Sahih al-Bukhari, xadiiska 789
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahman ibn al‑Harithأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ، ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لَمِنْ حَمِدَهُ. حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ، ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ـ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ {بْنُ صَالِحٍ عَنِ اللَّيْثِ} وَلَكَ الْحَمْدُ ـ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ، ثُمَّ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي الصَّلاَةِ كُلِّهَا حَتَّى يَقْضِيَهَا، وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الثِّنْتَيْنِ بَعْدَ الْجُلُوسِ.
Waxaa nooga warramay Yaxya ibnu Bukayr, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Cuqayl, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Abuu Bakar ibnu Cabdirraxmaan ibnu Al-Xaarith inuu maqlay Abuu Hurayrah oo leh: Marka Rasuulka Allah ﷺ u istaago salaadda, wuxuu dhihi jiray Takbiir markuu istaago, kadibna wuxuu dhihi jiray Takbiir markuu rukuuco. Kadibna wuxuu oran jiray 'Sami'a Allahu liman hamidah' markuu dhabarkiisa toosiyo rukuuca dabadii. Kadibna isagoo taagan wuxuu oran jiray 'Rabbana laka al-xamd' — Cabdullaahi [ibnu Saalix oo ka weriyey Al-Layth] wuxuu yiri: 'Wa laka al-xamd'. Kadibna wuxuu dhihi jiray Takbiir markuu hoos u deggo, kadibna wuxuu dhihi jiray Takbiir markuu madaxiisa kor u qaado. Kadibna wuxuu dhihi jiray Takbiir markuu sujuudo, kadibna wuxuu dhihi jiray Takbiir markuu madaxiisa kor u qaado. Wuxuu samayn jiray arrintaas salaadda oo dhan ilaa uu ka dhammaystiro, wuxuuna dhihi jiray Takbiir markuu ka istaago labada rakcadood fadhiga dabadii.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu marka salaadda laga gudbayo hal qaab oo joogto ah ugu dhawaaqi jiray takbiir iyo ammaan Alle.
In la yidhaahdo Allaahu akbar: Alle ayaa ugu weyn.
Jago salaadeedda qofku hore ugu foorarsado.
Jago lagu sujuudo oo fooddu dhulka taabato.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in imaamka iyo qofka keligiis tukanayaa ay takbiir ku dhawaaqaan marka ay jagooyinka salaadda ka gudbayaan, marka ay rukuuʿga ka soo kacayaanna ay yidhaahdaan: Samiʿa Allaahu liman hamidah. Dabadeed, qofka tukanayaa isagoo taagan ayuu yidhaahdaa ammaanta: Rabbanaa laka al-hamd; werintuna waxay sidoo kale xustaa kordhinta ah wa laka al-hamd. Qoraalku wuxuu adkaynayaa in erayadani la socdaan jagooyinka salaadda, iyo in takbiir la yidhaahdo marka la kaco fadhiga koowaad dabadii si loo galo rakcada xigta.
- Takbiirta si deggan u dheh markaad hal jago oo salaadda ah uga gudbayso tan kale.
- Markaad rukuuʿga ka soo kacdo, waqti sii inaad si toosan u istaagto oo aad Alle ammaanto.
- Si taxaddar leh u baro erayada salaadda, una ilaali kala horreynta jagooyinka.
Werintani waxay sharxaysaa tirada takbiirrada uu imaamku salaadda ku odhan jiray, sidaasna waxay ula xidhiidhaa kala-guurrada salaadda ee halkan lagu sheegay.
Sahih al-Bukhari · #790 (Sahih)Werintu waxay sheegaysaa sida saxaabi u maqlay aabbihii oo salaadda dhexdeeda ku odhanaya erayada ammaanta.
Sahih al-Bukhari · #791 (Sahih)Werintani waxay canaananaysaa rukuuʿ iyo sujuud degdeg loo sameeyo, halka qoraalka ugu weyn uu sharxayo erayada la yidhaahdo marka jagooyinkaas la joogo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.