Sahih al-Bukhari, xadiiska 840
Waxaa weriyey Itban ibn Malik al-Ansari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Itban ibn Malik al-Ansari
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ،، وَزَعَمَ، أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا مِنْ دَلْوٍ كَانَ فِي دَارِهِمْ. قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ، ثُمَّ أَحَدَ بَنِي سَالِمٍ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي لِقَوْمِي بَنِي سَالِمٍ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنِّي أَنْكَرْتُ بَصَرِي، وَإِنَّ السُّيُولَ تَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِي، فَلَوَدِدْتُ أَنَّكَ جِئْتَ فَصَلَّيْتَ فِي بَيْتِي مَكَانًا، حَتَّى أَتَّخِذَهُ مَسْجِدًا فَقَالَ " أَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". فَغَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ بَعْدَ مَا اشْتَدَّ النَّهَارُ، فَاسْتَأْذَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَذِنْتُ لَهُ، فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى قَالَ " أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ ". فَأَشَارَ إِلَيْهِ مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي أَحَبَّ أَنْ يُصَلِّيَ فِيهِ، فَقَامَ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ ثُمَّ سَلَّمَ، وَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ.
Waxaa nooga warramay 'Abdan, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay 'Abdullah, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Ma'mar, oo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Maxamuud bin Ar-Rabic, wuxuuna xaqiijiyey inuu xusuusto Rasuulka Allah ﷺ iyo dhibic biyo ah oo uu afkiisa ka tufay oo ka soo qaatay baaldi yaallay gurigooda. Wuxuu yiri: Waxaan maqlay 'Itbaan bin Maalik Al-Ansaari, oo ka mid ahaa reer Bani Saalim, oo leh:
"Waxaan imaam u ahaa qoomkayga reer Bani Saalim. Markaas baan u imid Nabiga ﷺ waxaanan ku idhi: 'Indhahaygu way liitaan, daadkuna wuxuu noqdaa caqabad aniga iyo masaajidka qoomkayga dhexdeena ah. Waxaan jeclaan lahaa inaad timaaddo oo aad gurigayga meel ku tukato si aan meeshaas uga dhigto masaajid.' Wuxuu yiri: 'Waannu samayn doonnaa haddii Alle idmo.' Subaxdii xigtay ayuu Rasuulka Allah ﷺ ii yimid isaga iyo Abuu Bakar, qorraxdu markay sare u kacday. Nabigu ﷺ wuxuu weydiistay oggolaansho inuu soo galo, waanan u oggolaaday. Ma uusan fadhiisan ilaa uu yiri: 'Xaggee baad jeceshahay inaan gurigaaga kaga tukado?' Waxaan u tilmaamay meeshii aan jeclaa inuu ku tukado. Markaas buu istaagay si uu u tujiyo, annaguna saf baan ka galnay gadaashiisa. Markuu salaanta bixiyey, annaguna waannu bixinay salaanta.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi ﷺ wuxuu guriga Itban ku tukaday, sidaasna wuxuu ugu asteeyey meel uu ku tukado.
Itban ibn Malik wuxuu sheegay in araggiisa daciifka ah iyo daadadku ay ka hor istaageen inuu gaaro masaajidka jamaacadiisa. Sidaas darteed, wuxuu Nebiga ﷺ ka codsaday inuu gurigiisa ku tukado meel uu u asteeyey.
Salaanta nabadeed ee lagu dhammeeyo salaadda.
Meel loo asteeyey salaadda; halkan Itban wuxuu meel gurigiisa ka mid ah u asteeyey salaadda.
Dadka salaadda ka qaybgalaya waxay si nidaamsan safaf ugu istaagaan imaamka gadaashiisa.
Culimada waxay ka fahmeen in qofku gurigiisa u asteeyn karo meel joogto ah oo uu ku tukado, imaamna halkaas koox kula tukan karo. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa in la tixgeliyo cudurdaar sax ah, sida xanuun ama helitaanka meel adag. Afarta madhab ee sunniga ahi way aqbalaan in sabab sax ah awgeed guriga lagu tukado; dhacdadani ma caddaynayso in masaajidka jamaacada laga maarmi karo sabab la’aan.
- Guriga u asteey meel deggan oo joogto ah oo aad si joogto ah ugu tukato.
- Marka salaadda la abaabulayo, tixgeli dadka ay xanuun ama duruufo kale ku adkeeyaan inay masaajidka gaaraan.
- Imaamka si nidaamsan u raac, salaaddana ku dhammee tasliim marka uu isagu sidaas sameeyo.
Werintan ku saabsan Itban waxay sidoo kale ka warramaysaa booqashadii Nebiga ﷺ iyo salaaddii uu gurigiisa ku tukaday.
Sahih al-Bukhari · #839 (Sahih)Qoraalkan la xiriira wuxuu iftiiminayaa isla sababtii codsiga, wuxuuna dhacdada gacan ka geysanayaa in macnaheeda lagu fahmo duruufteeda.
Sahih al-Bukhari · #841 (Sahih)Werintani waxay la xiriirtaa salaadda jamaacada iyo sida dadka tukanayaa u raacaan imaamka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.