Sahih al-Bukhari, xadiiska 843
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Bakrwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Sumaسُمَىٍّ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ الْفُقَرَاءُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ مِنَ الأَمْوَالِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلاَ وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ، يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَلَهُمْ فَضْلٌ مِنْ أَمْوَالٍ يَحُجُّونَ بِهَا، وَيَعْتَمِرُونَ، وَيُجَاهِدُونَ، وَيَتَصَدَّقُونَ قَالَ " أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ بِأَمْرٍ إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ أَدْرَكْتُمْ مَنْ سَبَقَكُمْ وَلَمْ يُدْرِكْكُمْ أَحَدٌ بَعْدَكُمْ، وَكُنْتُمْ خَيْرَ مَنْ أَنْتُمْ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِ، إِلاَّ مَنْ عَمِلَ مِثْلَهُ تُسَبِّحُونَ وَتَحْمَدُونَ، وَتُكَبِّرُونَ خَلْفَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ ". فَاخْتَلَفْنَا بَيْنَنَا فَقَالَ بَعْضُنَا نُسَبِّحُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَنَحْمَدُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَنُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ. فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ " تَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، حَتَّى يَكُونَ مِنْهُنَّ كُلِّهِنَّ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ ".
Abuu Hurayra (رضي الله عنه) wuxuu yiri: Dad masaakiin ah ayaa u yimid Nabiga ﷺ waxayna dhaheen:
"Dadka hantida leh way naga sare mareen xagga darajooyinka sare iyo raaxada joogtada ah. Way u tukadaan sida aan u tukanno, wayna u soomaan sida aan u soonno, laakiin waxay haystaan fadli xoolo ah oo ay Xaj ku gutaan, Cumrana ku sameeyaan, jihaad ku galaan, sadaqana ku bixiyaan." Markaas buu Nabigu ﷺ yiri: "Ma idin sheegaa arrin haddaad qabataan aad ku gaari doontaan kuwii idinka horreeyay, cid dambe oo idin gaartana aysan jirin, dadka aad dhexdiisa ku nooshihiinna aad ka kheyr badan tihiin, illaa ruux sameeya mid la mid ah mooyee? Subxaanallaah dhaha, Alxamdulillaah dhaha, Allaahu Akbar-na dhaha dabagal kasta oo salaad ah soddon iyo saddex jeer." Waan isku khilaafnay arrintaas; qaarkood waxay dhaheen: 'Soddon iyo saddex baan Subxaanallaah leennahay, soddon iyo saddexna Alxamdulillaah, soddon iyo afarna Allaahu Akbar.' Markaasaan dib ugu laabtay Nabiga ﷺ, wuxuuna igu yiri: "Waxaad tiraahdaa: Subxaanallaah, Alxamdulillaah, Allaahu Akbar, ilaa ay dhammaantood ka noqdaan soddon iyo saddex."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaad kasta oo waajib ah ka dib, Allah waxaa la xusaa oo la weyneeyaa mid kasta oo ka mid ah saddexda weedhood 33 jeer.
Saxaabado sabool ah ayaa Nabiga ﷺ uga cawday in mu’miniinta maalqabeenka ahi, marka laga reebo salaadda iyo soonka, hantidooda awgeed ay sidoo kale u gudan karaan Xajka, Cumrada, jihaadka jidka Allah iyo sadaqada. Wuxuu baray nooc dikri ah oo la akhriyo salaad kasta oo waajib ah ka dib.
Allah oo la weyneeyo iyadoo la leeyahay: Subxaanallaah.
Allah oo la ammaano iyadoo la leeyahay: Alxamdulillaah.
Allah oo la weyneeyo iyadoo la leeyahay: Allaahu Akbar.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in dikriga salaadaha waajibka ah ka dib uu yahay camal gaar ah oo Nabigu ﷺ ku boorriyey, iyo in mu’minku aanu cibaadada ugu tiirsanayn maal. Tirada la sheegay waxaa lagu fulin karaa in mid kasta oo saddexda weedhood ah la yiraahdo 33 jeer; xadiisyo kale oo saxiix ahna waxay xusaan tirooyin kale. Erayada xadiiskani waxay caddaynayaan in saddexda weedhood mid kasta la yiraahdo 33 jeer.
- Salaad kasta oo waajib ah ka dib waqti deggan u qaado inaad mid kasta oo ka mid ah Subxaanallaah, Alxamdulillaah iyo Allaahu Akbar tiraahdo 33 jeer.
- Hantida oo kaa maqan yaanay ku niyad-jebin: dikrigu waa cibaado sahlan oo aad maalin kasta joogtayn karto.
- U qaddari dadaalka wanaagsan ee dadka kale, Allahna weydiiso siyaabo aad adigu ugu xusi karto uguna adeegi karto.
Xadiiskani wuxuu sheegayaa in Ibnu Cabbaas uu garan jiray dhammaadka salaadda Nabiga ﷺ marka uu maqlo takbiirta.
Sahih al-Bukhari · #844 (Sahih)Xadiiskan kale ee ku jira Saxiix al-Bukhaari isaguna wuxuu ka hadlayaa weedhaha dikriga ee salaadda ka dib, wuxuuna bixinayaa sharaxaad dheeraad ah oo ku saabsan camalkan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.