Adhanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 844

Waxaa weriyey Al-Mughira ibn Shu'ba. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Adhanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ أَمْلَى عَلَىَّ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فِي كِتَابٍ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بِهَذَا، وَعَنِ الْحَكَمِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ وَرَّادٍ بِهَذَا‏.‏ وَقَالَ الْحَسَنُ الْجَدُّ غِنًى‏.‏

Tarjumaad

Warrad (xoghayihii Al-Mughira bin Shu'ba) wuxuu yiri: Mar baa Al-Mughira wuxuu ii sheegay warqad uu u dirayay Mucaawiye in Nebiga ﷺ uu odhan jiray dabada salaad kasta oo waajib ah:

"La ilaha illa l-lahu wahdahu la sharika lahu, lahu l-mulku wa lahu l-hamdu, wa huwa `ala kulli shay'in qadir. Allahumma la mani`a lima a`taita, wa la mu`tiya lima mana`ta, wa la yanfa`u dhal-jaddi minka l-jadd." [Ma jiro Ilaah aan Allah ahayn, keligiis, wax lala wadaajiyaa ma jiro, isagaa leh boqortooyada, isagaana mahad leh, wax kastana wuu karaa. Allow! Cidna ma celin karto waxaad bixisay, cidna ma bixin karto waxaad celisay, hanti iyo xoogna kama badbaadiyaan qofka xaggaaga.] Al-Xasan wuxuu yiri: "Al-jadd" macnaheedu waa hodantinimo ama barwaaqo.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Salaad kasta oo waajib ah ka dib, Nabiga ﷺ wuxuu qiri jiray tawxiidka iyo awoodda Alle.

Erayada adag oo la sharxay
Laa ilaaha illallaah

Ma jiro ilaah xaq loogu caabudo Alle mooyee.

Laa maaniʿa limaa aʿṭayta

Qofna ma hor istaagi karo waxa Alle bixiyo.

Dhal-jadd

Qof maal, maamuus ama barwaaqo leh; arrimahaasi waxba kama tari karaan xukunka Alle.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in la jecel yahay in dikrigan la akhriyo salaad kasta oo waajib ah ka dib. Erayadu waxay xaqiijinayaan tawxiidka, xukunka iyo awoodda Alle, waxayna ina barayaan in bixinta iyo ka reebistu ugu dambayn isaga u sugnaadaan. Xuska maalku wuxuu adkaynayaa in hanti ama maamuus aanu qofka ka madax-bannayn karin Alle.

Casharrada maanta
  1. Dikrigani oo xadiiska ku sugan si deggan ugu dar hab-dhaqankaaga joogtada ah salaad kasta oo waajib ah ka dib.
  2. Markaad wax hesho ama wax kaa baaqdaan, xusuuso in bixinta iyo ka reebistu ugu dambayn Alle u sugnaadaan.
  3. Ha u oggolaan hantida ama maamuusku inay kaa leexiyaan tawakkulka Alle iyo mahadnaqaaga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.