Sahih al-Bukhari, xadiiska 878
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Ibn Umar
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asmawuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ أَخْبَرَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، بَيْنَمَا هُوَ قَائِمٌ فِي الْخُطْبَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَادَاهُ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ قَالَ إِنِّي شُغِلْتُ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ التَّأْذِينَ، فَلَمْ أَزِدْ أَنْ تَوَضَّأْتُ. فَقَالَ وَالْوُضُوءُ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Muxammad bin Asmaa, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Juwayriyah, ka soo xigtay Maalik, ka soo xigtay Az-Zuhri, ka soo xigtay Saalim bin Cabdullaahi bin Cumar, ka soo xigtay Ibn Cumar — raḍiya Allāhu ʿanhumā — in Cumar bin Al-Khaṭṭaab, isagoo taagan oo khudbo akhrinaya maalinta Jimcaha, uu soo galay nin ka mid ahaa Muhaajiriintii hore ee Saxaabada Nabiga ﷺ. Markaasuu Cumar ku yiri:
"Waa imisa saacaddu?" Wuxuu yiri: "Waan mashquulay, mana aanan u laaban gurigeyga ilaa aan maqlay Adanka, waxaanan sameeyay weeso oo kaliya." Cumar baa ku yiri: "Weeso kaliya? Ogow Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu amri jiray in la qubeysto (Jimcaha)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cumar wuxuu ku nuuxnuuxsanayaa qubayska ghusl-ka ee Jimcaha, isaga oo ka soocaya weysada caadiga ah.
Qubays buuxa oo jirka oo dhan lagu maydho, kaas oo ah daahirin cibaado.
Weesada yar ee la guto, waxyaabo ay ka mid tahay ka hor salaadda.
Muslimiintii hore ee Maka uga hijrooday Madiina.
Culimadu waxay ka fahmeen in ghusl-ka Jimcaha si xooggan loo adkeeyay, isla markaana wudhudu aanu la mid ahayn ghusl-ka. Mad-habyadu waxay ku kala duwan yihiin xukunkiisa: culimada badankoodu waxay ghusl-ka Jimcaha u arkaan sunno la jecel yahay, halka ay jirto aragti caan ah oo waajib u aragta. Cumar wuxuu ninka saxayaa intii khudbadu socoto, wuxuuna xusuusinayaa tilmaantii Nabiga ﷺ; sidaas darteed werintani waxay sidoo kale muujinaysaa muhiimadda hanuuninta iyo waanada bulshada dhexdeeda.
- Jimcaha waqti u qoondee ghusl-ka, hana u qaadan in wudhudu yahay daahirinta la midka ah ghusl-ka.
- Is diyaari ka hor yeedhitaanka salaadda Jimcaha, si aad masaajidka ugu tagto adigoo deggan oo hagaagsan.
- Talo diineed si xushmad leh u bixi una qaado, tilmaamaha hoggaamiyeyaasha lagu kalsoon yahayna si dhab ah u qaado.
Werintani waxay sheegaysaa in Nabiga ﷺ si xooggan u adkeeyay ghusl-ka Jimcaha, sidaasna ay faahfaahin dheeraad ah uga bixinayso waanadii Cumar.
Sahih al-Bukhari · #880 (Sahih)Werintani waxay sheegaysaa in ghusl-ka Jimcuhu ku waajib yahay nin kasta oo qaangaar ah, waxayna muujinaysaa sababta ay culimadu uga doodaan xukunkiisa sharciyeed.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.