Sahih al-Bukhari, xadiiska 906
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamiwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
- 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
- 3Abu Khaldaأَبُو خَلْدَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ ـ هُوَ خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَدَّ الْبَرْدُ بَكَّرَ بِالصَّلاَةِ، وَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ أَبْرَدَ بِالصَّلاَةِ، يَعْنِي الْجُمُعَةَ. قَالَ يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ أَخْبَرَنَا أَبُو خَلْدَةَ فَقَالَ بِالصَّلاَةِ، وَلَمْ يَذْكُرِ الْجُمُعَةَ. وَقَالَ بِشْرُ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا أَمِيرٌ الْجُمُعَةَ ثُمَّ قَالَ لأَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Abii Bakar al-Muqaddami, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Xarami bin Cumaara, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abuu Khaldah — kaas oo ah Khaalid bin Diinaar — wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay Anas bin Maalik oo leh: Nabigu ﷺ haddii qabowgu aad u darraado wuxuu horreysiin jiray salaadda, haddii kulaylkuna aad u darraado wuxuu dib u dhigi jiray salaadda, taas oo ah salaadda Jimcaha. Yuunus bin Bukayr wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Abuu Khaldah oo yiri 'salaadda' balse ma uusan xusin Jimcaha. Bishr bin Thaabitna wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abuu Khaldah oo yiri: Amiir baa nagu tukiyey salaadda Jimcaha, dabadeedna wuxuu ku yiri Anas — raḍiya Allāhu ʿanhu — 'Sidee buu Nabigu ﷺ u tukan jiray salaadda Duhur?'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu salaadda Jimcaha soo hormarin jiray marka qabow daran jiro, wuxuuna dib u dhigi jiray marka kulayl aad u daran jiro.
Salaadda Jimcaha ee jamaacada, oo Muslimiintu tukadaan xilliga duhurka ku dhow.
Salaadda waajibka ah ee maalmaha caadiga ah; Jimcaha, salaadda Jimcuhu waxay u beddelaysaa salaaddan qofka ka qaybqaata.
Culimadu waxay ka fahmeen in waqtiga salaadda Jimcuhu tixgelin karo duruufaha iyo ka hortagga dhib aan loo baahnayn. Sharaxaadda xadiisku waxay caddaynaysaa in laga hadlayo Jumuco; waddooyin kale oo werin ahna waxay salaadda xusaan iyaga oo aan si gaar ah u magacaabin. Xadiisku oggolaansho uma aha in salaadda waqti kasta loo raro: waqtiga saxda ah iyo xeerarka jamaacadu waa kuwa la raacayo.
- Markaad qabanqaabinayso salaadda Jimcaha, tixgeli qabowga ama kulaylka daran, adiga oo aan dhaafin waqtiga salaadda ee saxda ah.
- Maamullada masaajidku waxay samayn karaan qabanqaabo wax ku ool ah oo yareysa dhibka aan loo baahnayn ee soo gaadha dadka imanaya.
- Marka wax laga beddelayo waqtiga salaadda, raac imaamka iyo qabanqaabada saxda ah ee jamaacada.
Werintan saxiixa ah ee Anas laga soo weriyey waxay la xiriirtaa ka hadalka gudashada Jumuco, waxayna caddayn ka bixisaa macnaha werinnada cutubka.
Sahih al-Bukhari · #905 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay sheegaysaa in dadku aroor hore aadi jireen salaadda Jimcaha, waxayna xoojinaysaa aragtida guud ee ku saabsan dhaqanka Jumuco.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.