Sahih al-Bukhari, xadiiska 961
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ الْفِطْرِ، فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ. قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ فِي أَوَّلِ مَا بُويِعَ لَهُ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ بِالصَّلاَةِ يَوْمَ الْفِطْرِ، إِنَّمَا الْخُطْبَةُ بَعْدَ الصَّلاَةِ. وَأَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَلاَ يَوْمَ الأَضْحَى. وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ بَعْدُ، فَلَّمَا فَرَغَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ فَأَتَى النِّسَاءَ، فَذَكَّرَهُنَّ وَهْوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلاَلٍ، وَبِلاَلٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ، يُلْقِي فِيهِ النِّسَاءُ صَدَقَةً. قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَتَرَى حَقًّا عَلَى الإِمَامِ الآنَ أَنْ يَأْتِيَ النِّسَاءَ فَيُذَكِّرَهُنَّ حِينَ يَفْرُغُ قَالَ إِنَّ ذَلِكَ لَحَقٌّ عَلَيْهِمْ، وَمَا لَهُمْ أَنْ لاَ يَفْعَلُوا
Waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Muusa, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Hishaam, in Ibnu Jureyj uu u sheegay, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Cataa’, oo ka weriyey Jaabir bin Cabdillaah, wuxuu yiri: Waan maqlay isagoo leh: Nabigu ﷺ wuxuu baxay maalinta Ciidul-Fidriga, wuxuuna ku billaabay salaadda kahor khudbada. Wuxuu yiri: Cataa’ wuxuu ii sheegay in Ibnu Cabbaas uu fariin u diray Ibnu Zubeyr markii ugu horreysay ee loo dhaariyey xukunka, isagoo ku wargeliyey in aan la adimi jirin salaadda maalinta Ciidul-Fidriga, khudbaduna ay ahayd salaadda kadib. Cataa’ wuxuu ii sheegay in Ibnu Cabbaas iyo Jaabir bin Cabdillaah ay yiraahdeen: Ma jirin adin maalinta Ciidul-Fidriga iyo maalinta Ciidul-Adxaa toona. Jaabir bin Cabdillaah wuxuu yiri: Waan maqlay isagoo leh: Nabigu ﷺ wuu istaagay wuxuuna ku billaabay salaadda, kadibna dadkuu khudbeeyey. Markii uu dhammeeyey Nabiga Alle ﷺ, wuu soo degay wuxuuna u tagay dumarka, wuuna waaniyey isagoo ku tiirsan gacanta Bilaal, Bilaalna wuxuu fidinayey dharkiisa, dumarkuna waxay ku tuurayeen sadaqo. Waxaan ku iri Cataa’: Ma u aragtaa inay xaqa ku tahay Imaamka hadda inuu u tago dumarka oo uu waaniyo markuu dhammeeyo? Wuxuu yiri: Dhab ahaantii waa xaqa ku waajib ah, maxayse u sameyn waayaan?
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaadda Ciidda waxaa la tukadaa ka hor khudbadda, dabadeedna dumarka ayaa sidoo kale la wacdiyaa.
Ibn Cabbaas ayaa bilowgii hoggaamintii Ibn az-Zubayr farriin u diray, isagoo uga warramay sida loo tukan jiray salaadda Ciidda: adhaan lama yeeri jirin, khudbadduna salaadda ka dib ayay iman jirtay.
Waa baaqa lagu ogeysiinayo Muslimiinta in salaad waajib ahi bilaabanayso.
Waa hadal diini ah oo imaamku jeediyo.
Waa deeq ikhtiyaari ah oo la siiyo dadka u baahan gargaar.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in salaadda Ciidda la tukado ka hor khudbadda, isla markaana aan Ciidda loo yeerin adhaan. Xadiisku wuxuu sidoo kale adkaynayaa muhiimadda ay leedahay in dumarka la gaarsiiyo barashada diinta iyo in sadaqo la bixiyo. Madh-habyadu waxay isku raacsan yihiin kala horraynta salaadda iyo khudbadda; hase yeeshee, waxaa jira kala duwanaansho dheeraad ah oo ku saabsan xukunka saxda ah ee khudbadda Ciidda iyo in dumarka si gaar ah loola hadlo.
- Salaadda Ciidda u qorshee si salaadda jamaacadu uga horrayso khudbadda.
- Hubi in dumarkuna helaan waxbarashada diinta, oo aanay ku koobnaan dadka khudbadda jooga.
- Ciidda u samee fursad sadaqo ikhtiyaari ah iyo taageeridda dadka baahan.
Xadiiskan saxiixa ah ee ku jira isla cutubka wuxuu xoojinayaa sharraxaadda salaadda Ciidda iyo khudbadda.
Sahih al-Bukhari · #960 (Sahih)Xadiiskani wuxuu wadaagaa silsiladda werinta, wuxuuna sidoo kale ka hadlayaa kala horraynta salaadda iyo khudbadda.
Sahih al-Bukhari · #962 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu bixinayaa xog dheeraad ah oo ku saabsan dhaqanka Ciidda sida uu Ibn Cabbaas u weriyey.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.