Sahih al-Bukhari, xadiiska 997
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Aabbihiiأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، وَأَنَا رَاقِدَةٌ مُعْتَرِضَةً عَلَى فِرَاشِهِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ.
Waxaa nooga warramay Musaddad, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaxye, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Hishaam, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay aabbahay, oo ka weriyey Caa'isha, waxay tiri: Nabigu ﷺ wuu tukan jiray anigoo ku jiifa sariirtiisa. Markuu doono inuu tukado salaadda Witriga, wuu i toosin jiray markaasna waan witriyi jiray.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Caa’isha u kiciyey inay iyaduna tukato salaadda witirka.
Salaad habeen ah oo leh tiro rakcadood oo kisi ah, badanaa lagu soo afjaro salaadda habeenka.
Caa’isha waxay sariirta u jiiftay dhinaceeda ballaca, halka Nabigu ﷺ uu ku tukanayey salaaddiisa habeenka.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in lagu boorriyo qofka guriga kula nool inuu tukado salaadda witirka ay tahay wax la jeclaysto. Nabigu ﷺ wuu u kiciyey Caa’isha, laakiin werintani ma ka dhigayso kicinteeda waajib. Waxa kale oo laga fahmayaa in qof hurda oo hortiisa yaal aanu burin salaadda habeenka; goobta salaaddu weli waa la isticmaali karay.
- Guriga dhexdiisa ku heshiiya cidda qofka kale si ku habboon ugu xusuusinaysa salaadda witirka.
- Witir ka dhig gabagabo joogto ah oo cibaadadaada habeenkii ah.
- Markaad qof guriga kula nool u kicinayso cibaado, tixgeli nasashadiisa iyo hurdadiisa.
Werintani waxay ku boorrinaysaa in witirku noqdo salaadda ugu dambaysa ee habeenka, sidaasna waxay dhammaystiraysaa macnaha werinta Caa’isha.
Sahih al-Bukhari · #994 (Sahih)Caa’isha waxay werintan ku sharraxaysaa sida Nabigu ﷺ habeenkii u tukan jiray, taas oo la xiriirta xaaladdii uu ugu kiciyey witirka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.