Kitaabka Iimaanka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 102

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Iimaanka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الأَرْضَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمْرَكَ بِهَذَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمْرَكَ بِهَذَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ وَلَّى ‏.‏ قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلاَ أَنْقُصُ مِنْهُنَّ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Camar ibnu Muxammad ibnu Bukayr an-Naaqid, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Haashim ibnul-Qaasim Abun-Nadr, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Sulaymaan ibnul-Muqiira, kaas oo ka weriyey Thaabit, kaas oo ka weriyey Anas ibnu Maalik, wuxuu yiri:

"Waa nalaga reebay inaan Rasuulka Allah ﷺ wax weydiinno annagoon u baahnayn. Sidaas darteed, way nagu farxin jirtay marka nin caqli badan oo reer baadiye ah uu yimaado oo uu wax weydiiyo annaguna aan dhageysanno. Markaas waxaa yimid nin reer baadiye ah oo yiri: 'Muxammadow, rasuulkaagu wuu noo yimid wuxuuna noo sheegay inaad sheeganeyso in Allah ku soo diray.' Wuxuu yiri ﷺ: 'Wuu run sheegay.' Ninkii wuxuu yiri: 'Yaa abuuray samada?' Wuxuu yiri ﷺ: 'Allah.' Wuxuu yiri: 'Yaa abuuray dhulka?' Wuxuu yiri ﷺ: 'Allah.' Wuxuu yiri: 'Yaa taagay buurahan oo geliyey waxa ku jira?' Wuxuu yiri ﷺ: 'Allah.' Wuxuu yiri: 'Waxaan ku dhaartay Kii abuuray samada, abuuray dhulka, taagayna buurahan, ma Allah baa ku soo diray?' Wuxuu yiri ﷺ: 'Haa.' Wuxuu yiri: 'Rasuulkaagu wuxuu noo sheegay in shan salaadood nagugu waajib yihiin maalintii iyo habeenkii.' Wuxuu yiri ﷺ: 'Wuu run sheegay.' Wuxuu yiri: 'Waxaan ku dhaartay Kii ku soo diray, ma Allah baa arrinkan kugu amray?' Wuxuu yiri ﷺ: 'Haa.' Wuxuu yiri: 'Rasuulkaagu wuxuu noo sheegay in Zakadu nagugu waajib tahay xoolahayaga.' Wuxuu yiri ﷺ: 'Wuu run sheegay.' Wuxuu yiri: 'Waxaan ku dhaartay Kii ku soo diray, ma Allah baa arrinkan kugu amray?' Wuxuu yiri ﷺ: 'Haa.' Wuxuu yiri: 'Rasuulkaagu wuxuu noo sheegay in soonka bisha Ramadaan sannad kasta nagugu waajib yahay.' Wuxuu yiri ﷺ: 'Wuu run sheegay.' Wuxuu yiri: 'Waxaan ku dhaartay Kii ku soo diray, ma Allah baa arrinkan kugu amray?' Wuxuu yiri ﷺ: 'Haa.' Wuxuu yiri: 'Rasuulkaagu wuxuu noo sheegay in Xajka Baytka (Kacbada) uu ku waajib yahay qofkii awooda safarkiisa.' Wuxuu yiri ﷺ: 'Wuu run sheegay.' Kadibna wuu jeestay si uu u baxo, wuxuuna yiri: 'Waxaan ku dhaartay Kii xaqa kugu soo diray, waxba kuma darayo mana ka nusqaaminayo.' Markaas Nabigu ﷺ wuxuu yiri: 'Haddii uu run sheego, wuxuu geli doonaa Jannada.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ninku wuxuu xaqiijinayaa waajibaadka Islaamka, wuxuuna ballanqaadayaa inuu si daacad ah u guto.

Erayada adag oo la sharxay
Sakada

Waa qayb waajib ah oo laga bixiyo hanti gaar ah, laguna siiyo dadka loo asteeyey.

Xajka

Waa xajka Kacbada ee Maka, wuxuuna waajib ku yahay qofka awooda.

Daacad

Inaad run iyo adkaysi ku muujiso waxa aad sheegto oo aad ballanqaaddo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in shanta salaadood ee maalinlaha ah, sakada, soonka Ramadaan iyo xajka qofka awooda ay ka mid yihiin waajibaadka uu ninku sheegay. Nabiga ﷺ wuxuu xaqiijinayaa in awaamirtaasi ka yimaadeen Alle, wuxuuna tilmaamayaa in qofka ballankiisa daacad ka ah uu Jannada geli doono. Sidaas darteed xadiisku wuxuu adkaynayaa adeecidda waajibaadka iyo daacadnimada labadaba; mana sheegayo in waajibaadyo kale oo diini ahi meesha ka baxayaan.

Casharrada maanta
  1. Baro waajibaadka ku saaran, kuna dar si joogto ah jadwalkaaga maalinlaha ah.
  2. Haddii aadan fahmin waajib diini ah, weydii faahfaahin oo si taxaddar leh u dhegayso aqoon lagu kalsoonaan karo.
  3. Ballanka aad Alle u qaaddo u oofi si daacadnimo iyo adkaysi leh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.