Sahih Muslim, xadiiska 104
Waxaa weriyey Abu Ayyub al-Ansari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrwuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Aabbihii, Abdullahأَبِي
- 3Amr ibn Uthmanعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 4Musa ibn Talhaمُوسَى بْنُ طَلْحَةَ
- 5Abu Ayyubأَبُو أَيُّوبَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي سَفَرٍ . فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ - أَوْ يَا مُحَمَّدُ - أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنَ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ . قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ " لَقَدْ وُفِّقَ - أَوْ لَقَدْ هُدِيَ - قَالَ كَيْفَ قُلْتَ " . قَالَ فَأَعَادَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعِ النَّاقَةَ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdullaahi bin Numayr, waxaa nooga warramay aabbahay, waxaa nooga warramay Camr bin Cusmaan, waxaa nooga warramay Muusa bin Dalxa, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Abuu Ayuub in reer baadiye ah uu hor istaagay Rasuulka Alle ﷺ isagoo safar ku jira. Wuxuu qabtay xarigga geela oo wuxuu yiri: 'Rasuulka Allow' — ama 'Muxammadow' — 'ii sheeg waxa Jannada ii dhoweynaya iyo waxa Naarta iga fogeynaya.' Wuxuu yiri weriyuhu: Nabigu ﷺ wuu istaagay muddo yar, wuxuu eegay asxaabtiisa, dabadeedna wuxuu yiri: 'Waa la waafajiyay — ama waa la hanuuniyay.' Wuxuu yiri: 'Sidee baad u tiri?' Ninkii reer baadiyaha ahaa wuu ku celiyay. Markaas Nabigu ﷺ wuxuu yiri: 'Worshi Alle adigoon waxba la wadaajinaynin, oog Salaadda, bixi Sakada, una xiriiri qaraabada. Iska sii daa geela.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Iimaanku wuxuu kuugu dhoweynayaa Jannada isagoo ku dhisan cibaado iyo xiriirinta qaraabada.
Wax ku waajibay oo la siiyo dadka loogu talagalay, iyadoo la raacayo xeerarka Islaamka.
Qaraabada si wanaagsan ula dhaqanka iyo xiriirka la joogteeyo, qof kastana inta uu awoodo.
In Alle cibaadada ama wax isaga keliya u gaar ah lala wadaajiyo.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in cibaadada daacadda ah ee Alle, salaadda, sakaatka iyo daryeelka qaraabadu ay ka mid yihiin waddooyinka ugu muhiimsan ee Jannada lagu galo. Hadalku wuxuu xusayaa camallo aasaasi ah, mana aha in uu ka dhigan yahay in la taxay dhammaan waajibaadka diinta. Madh-habyadu waxay aqoonsan yihiin in xiriirinta qaraabadu tahay waajib Islaami ah; xuquuqaha gaarka ah iyo inta xiriir loo baahan yahayna waxay ku xiran yihiin qaraabonimada, duruufaha iyo awoodda qofka.
- Ilaali shanta salaadood ee maalinlaha ah, bixi sakaatkana marka uu kugu waajib yahay.
- Maanta la xiriir qof qaraabadaada ka mid ah, ula dhaqanna si daryeel iyo ixtiraam leh.
- Cibaadadaada Alle keliya u gaar yeel, kana fogow camallada Alle cid kale lala wadaajinayo.
Werintani waxay sharraxaysaa tiirarka Islaamka, sidaasna waxay ku kabaysaa camallada aasaasiga ah ee iimaanka iyo cibaadada ee la xusay.
Sahih Muslim · #102 (Sahih)Werintan ka timid Kitaabka Iimaanka waxay la xiriirtaa su’aasha udub-dhexaadka ah ee ku saabsan camallada lagu garto iimaanka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.