Sahih Muslim, xadiiska 1044
Waxaa weriyey Abu Mas'ud al-Ansari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyawuxuu u sheegay Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
- 4Qaysقَيْسٍ
- 5Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي لأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ مِنْ أَجْلِ فُلاَنٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا . فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَضِبَ فِي مَوْعِظَةٍ قَطُّ أَشَدَّ مِمَّا غَضِبَ يَوْمَئِذٍ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ فَأَيُّكُمْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيُوجِزْ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِهِ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ " .
Waxaa nooga warramay Yaxya bin Yaxya, waxaa noo sheegay Hushaym, oo ka weriyey Ismaaciil bin Abii Khaalid, oo ka weriyey Qays, oo ka weriyey Abuu Mascuud Al-Ansaari, wuxuu yiri: Nin baa u yimid Rasuulka Allah ﷺ wuxuuna yiri, 'Anigu waan ka dib dhacaa salaadda subax dartii hebel, sababtoo ah aad buu noo dheereeyaa.' Weligey ma arkin Nabiga ﷺ oo ku cadhooday waano inta uu maalintaas cadhooday ka badan. Wuxuu yiri, 'Dadow, idinka mid baa dadka ka eryaya. Marka qofkiinna dadka imaam ka noqda ha gaabiyo, maxaa yeelay gadaashiisa waxaa jira odayaal, daciifnimo, iyo qof baahi leh.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka salaadda dadka tujinaaya waa inuu tixgeliyaa dadka ka dambeeya.
Nin ayaa Nabiga ﷺ u sheegay inuu ka baaqdo salaadda subax sababtoo ah imaamku salaadda aad buu u dheereeyo. Markaas Nabigu ﷺ si adag ayuu bulshada ula hadlay.
Imaamku waa inuu salaadda si kooban u tujiyo, isaga oo aan dayacin qaybaha waajibka ah.
Waa dadka leh waajibaad ama duruufo ay tahay in la tixgeliyo marka salaaddu dhammaato.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in imaamku tixgeliyo awoodda iyo duruufaha bulshada. Salaadda oo la soo koobo macnaheedu ma aha in la dayaco falalka salaadda, balse waa in laga fogaado dheereyn aan loo baahnayn. Waajibka ilaalinta qaabka salaadda ee la faray weli wuu jiraa; dheereyn ikhtiyaari ahina way habboonaan kartaa marka dadka jooga ay ku raacsan yihiin oo aan cidna culays lagu saarin.
- Salaadda jamaacada u tujinta, tixgeli waayeelka, bukaanka iyo dadka waajibaadka leh.
- Haddii salaaddu si joogto ah kuugu adkaato, si xushmad leh arrinta ugala hadal imaamka ama maamulka.
- Khudbadaha iyo hawlaha kale ee bulshada u fududee dadka duruufahoodu kala duwan yihiin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.