Sahih Muslim, xadiiska 1071
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ad‑Darimiwuxuu u sheegay Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ
- 2Marwan ibn Muhammad ad‑Dimashqiمَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ
- 3Sa'id ibn Abd al‑Azizسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Atiyya ibn Qaysعَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ
- 5Qaz'aقَزْعَةَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزْعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ " رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ " .
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Cabdirraxmaan ad-Daarimi, waxaa noo sheegay Marwaan bin Maxamed ad-Dimishqi, waxaa nooga warramay Saciid bin Cabdicasiis, ka soo xigtay Cadiyyah bin Qays, isna ka soo xigtay Qazacah, isna ka soo xigtay Abuu Saciid al-Khudri, oo yiri: Marka Rasuulka Alle ﷺ madaxiisa kor u qaado rukuucda dabadeed, wuxuu oran jiray: 'Rabbanaa lakal-xamdu mil'as-samaawaati wal-ardhi wa mil'a maa shi'ta min shay'in bacdu. Ahlath-thanaa'i wal-majdi axaqqu maa qaala cal-cabdu wa kullunaa laka cabdun. Allaahumma laa maanica limaa a'tayta wa laa mu'tiya limaa manacta wa laa yanfacu dhal-jaddi minka al-jadd.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Markuu rukuu’da ka soo tooso, Nabigu ﷺ wuxuu ammaanayaa Allaah oo qirayaa awooddiisa iyo xukunkiisa.
Tani waxay tilmaamaysaa in salaadda lagu soo tooso ka dib rukuu’da.
Ammaan loo jeedinayo Allaah, oo mudan dhammaan ammaanta kaamilka ah iyo haybadda.
Qofka leh sharaf, maal ama saameyn; waxyaalahani qofna kama difaacaan Allaah hortiisa.
Culimadu waxay ka fahmeen in toos-u-istaagga rukuu’da ka dib uu yahay meel ku habboon in Allaah si dheer loo ammaano. Ducadani waxay adkaynaysaa in Allaah keliya uu bixiyo ama u diido, isla markaana maal ama maqaam bini’aadan aanu qofna ka madax-bannayn karin Allaah. Afarta mad-hab ee fiqhiga Sunniga ahi waxay aqbalaan ammaanno kala duwan oo saxiix ah oo meeshan lagu akhriyo; weedhani waa mid la soo weriyey, mana aha sabab lagu diido weedho kale oo bannaan.
- Rukuu’da ka dib si miyir leh waqti ugu qaado ammaanta Allaah ka hor intaadan salaadda sii wadin.
- Xusuusnow in maalka iyo saamayntu aanay lahayn awood madax-bannaan marka Allaah lala barbar dhigo.
- Allaah weydiiso fadligiisa, kuna aqbal is-hoosaysiin inuu bixiyo ama diido.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa waxa qofka tukanaya yidhaahdo marka uu rukuu’da ka dib toos u istaago.
Sahih Muslim · #1070 (Sahih)Waxay ducadan ku kabaysaa ammaan la xidhiidha oo rukuu’da ka dib la akhriyo.
Sahih Muslim · #1072 (Sahih)Waxay xaqiijinaysaa in meeshan lagu soo weriyey ducooyin saxiix ah oo kala duwan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.