Sahih Muslim, xadiiska 1072
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Hushaym ibn Bashirهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ
- 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
- 4Qays ibn Sa'dقَيْسِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ " .
Ibn Cabbaas wuxuu weriyey: Markii Nebigu ﷺ madaxiisa kor u qaadi jiray rukuucda ka dib, wuxuu odhan jiray:
"Allāhumma Rabbanā lakal-ḥamdu mil’as-samāwāti wa mil’al-arḍi wa mā baynahumā wa mil’a mā shi’ta min shay’in ba‘d. Ahlath-thanā’i wal-majd, lā māni‘a limā a‘ṭayta wa lā mu‘ṭiya limā mana‘ta wa lā yanfa‘u dhal-jaddi minkal-jadd."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Sujuudka ka dib, Nebigu ﷺ wuxuu Allah ku ammaanay ammaan dhammaystiran.
Mawqifka foorarsiga ee salaadda.
Eebaha mudan ammaan iyo haybad.
Qof leh maamuus, maal ama awood.
Culimadu waxay ka fahmeen in ay habboon tahay in Allah si ballaadhan loo ammaano marka rukuucda laga soo tooso oo la istaago. Erayadani waxay qirayaan in Allah wax bixiyo oo ka reebo xikmaddiisa darteed, iyo in maamuuska adduunyadu aanu qofna waxba ugu tarayn agtiisa. Mad-habyadu waxay ka hadlaan ammaanno kala duwan oo laga soo weriyey mawqifkan; ducadanina waa mid ka mid ah qaababka sugan.
- Rukuucda ka dib waqti u qaado inaad si toos ah u istaagto oo Allah si feejigan u ammaanto.
- Salaaddaada ku qiro in wax kasta oo aad hesho ugu dambayn Allah ka yimaadaan.
- Ha isku kibirin maal ama mansab: awoodda adduunyadu waxba kuma tarto qofka Allah agtiisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.