Sahih Muslim, xadiiska 1091
Waxaa weriyey A'isha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Muhammad ibn Bishr al‑Abdiمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Mutarrif ibn Abdullah ibn ash‑Shikhkhirمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، نَبَّأَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ " سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ " .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Muhammad bin Bishr al-Abdi, waxaa nooga warramay Saciid bin Abi Caruubah, oo ka weriyey Qataadah, oo ka weriyey Mudarrif bin Cabdillaahi bin ash-Shikhkhiir, in Caa’ishah u sheegtay in Rasuulka Allah ﷺ uu ku dhiqi jiray rukuuca iyo sujuudda:
"Subbuuxun Qudduus, Rabbul Malaa’ikati war-Ruux" (Ee aadka u daahirsan, Ee aadka u barakaysan, Eebaha Malaa’igta iyo Ruuxda).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Allah ku weyneeyey erayo gaar ah intuu rukuucsan yahay iyo intuu sujuudsan yahay.
Kan si buuxda u kaamilka ah, kana hufan ceeb kasta.
Kan ugu Quduusan, daahir ah kana sarreeya wax kasta oo aan kaamil ahayn.
Magac kale oo loo yaqaan malaa’ig Jibriil.
Culimadu waxay ka fahmeen in ay tahay wax la jeclaysto in Allah lagu weyneeyo erayadan marka la rukuucsan yahay iyo marka la sujuudsan yahay. Ducada iyo ammaanidda lagu akhriyo labadan xaaladood way is kaabi karaan; erayadani sabab uma aha in lagu beddelo qaybaha salaadda ee waajibka ah.
- Ammaaniddan xafid oo ku akhri rukuuca iyo sujuudda salaaddaada.
- Salaadda dhexdeeda si miyir leh uga fiirso macnaheeda: Allah waa kaamil, kana sarreeya ceeb kasta.
- Salaaddaada ku kala beddel ducooyin sugan, adigoon dayicin qaybaha waajibka ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.