Sahih Muslim, xadiiska 11
Waxaa weriyey Talhah ibn Ubaydullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Talhah ibn Ubaydullah
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلاَ نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ " . فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ " لاَ . إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ " . فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُ فَقَالَ " لاَ . إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ " . وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ " لاَ . إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ " قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلاَ أَنْقُصُ مِنْهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid bin Jamiil bin Dariif bin Cabdillaahi Al-Thaqafii, oo ka weriyey Maalik bin Anas — wixii lagu akhriyey horteeda — oo ka weriyey Abuu Suhayl, oo ka weriyey aabbihii, inuu maqlay Dalxah bin Cubaydillaah oo leh: Nin reer Najd ah ayaa u yimid Rasuulka Allah ﷺ isagoo timihiisu qasan yihiin; waxaan maqli jirnay sawaxanka codkiisa laakiin ma fahmi jirin waxa uu leeyahay ilaa uu u dhowaaday Rasuulka Allah ﷺ. Markaas ayaa la ogaaday inuu weydiinayo Islaamka. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Shan salaadood maalintii iyo habeenkii." Ninkii wuxuu yiri: "Ma jiraan kuwo kale oo igu waajib ah?" Wuxuu yiri ﷺ: "Maya, illaa aad si mutadawacnimo ah u tukato. Iyo soonka bisha Ramadaan." Wuxuu yiri: "Ma jiraan kuwo kale?" Wuxuu yiri ﷺ: "Maya, illaa aad si mutadawacnimo ah u soonto." Rasuulka Allah ﷺ wuxuu u sheegay Sakada. Wuxuu yiri: "Ma jiraan kuwo kale?" Wuxuu yiri ﷺ: "Maya, illaa aad si mutadawacnimo ah u bixiso." Ninkii wuu jeestay isagoo leh: "Wallahi, waxba kuma darayo mana ka nusqaaminayo." Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Wuu liibaanay haddii uu run sheegay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Waajibaadka Islaamku waa ku filan yihiin; camallada sunnada ahna way dhammaystiraan.
Nooc sadaqo waajib ah oo lagu bixiyo xeerar cayiman.
Camal aan waajib ahayn oo qofku ku sameeyo cibaado dheeraad ah.
Gobol ku yaal Jasiiradda Carabta.
Culimada waxay ka soo qaataan in shanta salaadood ee maalinlaha ah, soonka Ramadaanka iyo sakadu ka mid yihiin waajibaadka halkan lagu sheegay. Hadalka Nebiga ﷺ wuxuu caddaynayaa in salaad, soon iyo wax-bixin dheeraad ahi yihiin mutadawacnimo, isaga oo aan meesha ka saarayn waajibaad kale oo shareecada Islaamku dhigto. Afarta mad-hab ee fiqiga Sunni waxay adkeeyaan in waajibaadka la guto, daacadnimaduna ay arrintaas lama huraan u tahay. Hadalka ah «wuu liibaanay haddii uu daacad ka yahay» wuxuu ka dhigan yahay in ninku ballanqaadkiisa dhab ahaan fuliyo.
- Shanta salaadood ee maalinlaha ah waqti go’an u yeel, hana fududaysan gudashada waajibaad kaa baaqday.
- Hore ugu sii diyaar garow soonka Ramadaanka, oo bar sida saxda ah ee sakada waajibka ah loo xisaabiyo.
- Cibaadada mutadawacnimada ah si tartiib ah u kordhi, adigoon dayicin camallada waajibka ah.
Werintani waxay Islaamka ku tilmaamaysaa mid ku dhisan shan tiir, waxayna cibaadada waajibka ah gelinaysaa aragti guud oo ballaadhan.
Sahih Muslim · #9 (Sahih)Werintani waxay si la mid ah u soo bandhigaysaa su’aashii ninkii Najd ka yimid, waxayna gacan ka geysataa isbarbardhigga liiska waajibaadka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.