Kitaabka Ducooyinka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 1119

Waxaa weriyey Abu Juhaifa's father. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Ducooyinka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Juhaifa's father

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ وَهُوَ بِالأَبْطَحِ فِي قُبَّةٍ لَهُ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ - قَالَ - فَخَرَجَ بِلاَلٌ بِوَضُوئِهِ فَمِنْ نَائِلٍ وَنَاضِحٍ - قَالَ - فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ سَاقَيْهِ - قَالَ - فَتَوَضَّأَ وَأَذَّنَ بِلاَلٌ - قَالَ - فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا - يَقُولُ يَمِينًا وَشِمَالاً - يَقُولُ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ - قَالَ - ثُمَّ رُكِزَتْ لَهُ عَنَزَةٌ فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ يَمُرُّ بَيْنْ يَدَيْهِ الْحِمَارُ وَالْكَلْبُ لاَ يُمْنَعُ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah iyo Zuhayr bin Xarb, labadooduba waxay ka weriyeen Wakiic — Zuhayr wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Wakiic — waxaa nooga warramay Sufyaan, waxaa nooga warramay Cawn bin Abi Juxayfah, oo ka weriyey aabbihii, kaasoo yiri: Waxaan u imid Nabiga ﷺ isagoo jooga Makka, xilligaasna wuxuu ku sugnaa Al-Abtax, gudaha teendho cas oo maqaar ah. Wuxuu yiri: Markaasaa Bilaal wuxuu soo baxay isagoo wada biyihiisa weysada, dadka qaarna way heleen, qaarna way ku rusheeyeen naftooda. Wuxuu yiri: Kadib Nabigu ﷺ wuu soo baxay isagoo xiran maro cas, waxaanan moodayey inaan arkayo caddaanka lugahiisa. Wuxuu yiri: Wuuna weyseystay, Bilaalna wuxuu ugu yeeray addinka. Wuxuu yiri: Waxaan la socday afkiisa oo dhinacan iyo dhinacaas u jeestay — isagoo leh midig iyo bidix — isagoo leh: 'Xayya cala-salaah, Xayya calal-falaax.' Wuxuu yiri: Kadib waxaa loo taagay waran, wuuna hor istaagay oo tukaday salaadda Duhur laba rakco, iyadoo hortiisa ay marayaan dameer iyo ey aan la celinayn. Kadib wuxuu tukaday salaadda Casri laba rakco, wuxuuna sii watay tukashada laba rakco ilaa uu ka noqday Madiina.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu salaadda ku gaabin jiray safarka, waranna wuxuu u adeegsan jiray sutra.

Erayada adag oo la sharxay
Al-Abtah

Meel ku taal agagaarka Maka oo uu Nabigu ﷺ markaas joogay.

Sutra

Shay la hor dhigo qofka tukanaya si uu u noqdo xayndaab.

Raka’ado

Halbeeg ka mid ah salaadda cibaadada, oo ay ku jiraan istaag, rukuuc iyo sujuud.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay arrintan ka fahmeen in qofka musaafirka ahi salaadaha afar raka’adood ah, sida Duhur iyo Casar, uu laba raka’adood u tukado. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa in waran sutra ahaan loo adeegsan karo, iyo in dameer ama eey ka gudba sutrada horteeda aanu salaadda si toos ah u burinayn. Madh-habyadu si gaar ah ayay uga hadlaan xeerarka sutrada iyo ka gudbidda qof tukanaya hortiisa; dhacdadani oggolaansho guud uma aha in la carqaladeeyo goobta salaadda.

Casharrada maanta
  1. Haddii aad safar ku tukanayso, baro goorta salaadaha afar raka’adood ah la gaabinayo, kuna dhaq xeerarka khuseeya.
  2. Salaadda horteeda dhig sutra ku habboon, sida tiir ama shay kale oo si cad loo arki karo.
  3. Dadka kale meel sii si ay u tukadaan, hana ka hor marin qof tukanaya adigoon baahi u qabin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.