Sahih Muslim, xadiiska 1120
Waxaa weriyey Abu Juhaifa. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimwuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Bahzبَهْزٌ
- 3Umar ibn Abu Zaidaعُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ
- 4Awn ibn Abu Juhayfaعَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ وَرَأَيْتُ بِلاَلاً أَخْرَجَ وَضُوءًا فَرَأَيْتُ النَّاسَ يَبْتَدِرُونَ ذَلِكَ الْوَضُوءَ فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ ثُمَّ رَأَيْتُ بِلاَلاً أَخْرَجَ عَنَزَةً فَرَكَزَهَا وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مُشَمِّرًا فَصَلَّى إِلَى الْعَنَزَةِ بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ وَرَأَيْتُ النَّاسَ وَالدَّوَابَّ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَىِ الْعَنَزَةِ .
Waxaa ii warramay Muxammad bin Xaatim, waxaa noo warramay Bahz, waxaa noo warramay Cumar bin Abii Zaa’ida, waxaa noo warramay Cawn bin Abii Juxayfa in aabihiis uu arkay Rasuulka Alle ﷺ oo ku jira teendho cas oo maqaar ah. Waxaan arkay Bilaal oo soo bixiyey biyaha weysada, waxaanan arkay dadkii oo ku tartamaya biyahaas weysada; qofkii wax ka helana wuu isku masaxi jiray, kii aan waxba ka helinna wuxuu qaadan jiray qoyaanka gacanta saaxiibkiis. Kadibna waxaan arkay Bilaal oo soo bixiyey toorri (cudub) oo dhulka ku taagay, markaas ayuu Rasuulka Alle ﷺ soo baxay isagoo xiran maro cas, dharkiisana kor u laabay, wuxuuna dadka tujiyey laba rakco isagoo ku tukanaya cudubka hortiisa. Waxaanan arkay dadka iyo xayawaanka oo dhex maraya inta u dhexeysa iyaga iyo cudubka.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi ﷺ wuxuu ku tukaday isagoo ul ka dhigtay sutrah, dadkuna waxay mari jireen gadaasheeda.
Dhaqidda cibaadada ah ee qofka Muslimka ahi sameeyo ka hor salaadda.
Ul gaaban ama waran dhulka lagu taago si uu u noqdo sutrah salaadda.
Shay la hor dhigo qofka tukanaya oo u noqda xayndaab salaadeed.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in qofka tukanaya uu hortiisa dhigan karo sutrah, dad iyo xayawaanna ay mari karaan xayndaabkaas gadaashiisa. Werintu waxay kaloo sheegaysaa in saxaabadu barako ka raadsan jireen biyihii Nebi ﷺ ugu isticmaalay wuduuga. Culimadu arrintan waxay u arkaan tabarruk gaar ah oo Nebi ﷺ lala xiriiriyo; ma aha dhiirrigelin guud oo lagu raadsado barako biyaha dad kasta.
- Marka aad awooddo, dhig sutrah ku habboon hortaa markaad tukanayso.
- Inta salaaddu socoto, dadka kale tixgeli, hana dhex marin qofka tukanaya iyo sutrahiisa.
- Dhaqanka saxaabada ee la sheegay si xushmad leh u baro, hana ku fidin ficilkaas gaarka ah dad aan ahayn Nebi ﷺ.
Werintani sidoo kale waxay tilmaamaysaa isticmaalka sutrah salaadda waxayna caddaynaysaa xeerarka khuseeya waxa mara qofka tukanaya hortiisa.
Sahih Muslim · #1119 (Sahih)Werintani waxay la wadaagtaa macnaha guud ee salaaddii Nebi ﷺ iyo shaqada shaygu u qabto sutrah ahaan.
Sahih Muslim · #1121 (Sahih)Werintan la xiriirta waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa salaadda iyo ficilladii saxaabada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.