Sahih Muslim, xadiiska 116
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَلْفَاظُهُمْ، مُتَقَارِبَةٌ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ يَدَىِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ الْوَفْدُ أَوْ مَنِ الْقَوْمُ " . قَالُوا رَبِيعَةُ . قَالَ " مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلاَ النَّدَامَى " . قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَإِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَىَّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَإِنَّا لاَ نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلاَّ فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ . قَالَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ . قَالَ أَمَرَهُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ . وَقَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسًا مِنَ الْمَغْنَمِ " . وَنَهَاهُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ . قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ . قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ . وَقَالَ " احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوا بِهِ مِنْ وَرَائِكُمْ " . وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ " مَنْ وَرَاءَكُمْ " وَلَيْسَ فِي رِوَايَتِهِ الْمُقَيَّرِ .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, Muhammad bin Al-Muthanna, iyo Muhammad bin Bashshar, erayadooduna way isku dhow yihiin - Abu Bakr wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ghundar, oo ka weriyey Shu'bah, labada kalena waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Muhammad bin Ja'far, waxaa nooga warramay Shu'bah, - oo ka weriyey Abu Jamrah, wuxuu yiri: Waxaan u ahaan jiray tarjumaan Ibn Abbas iyo dadka dhexdooda. Markaasaa waxaa u timid haweeney weydiineysa xukunka nabiidhka dhalada. Wuxuu yiri: Wafdiga reer Cabdul-Qays ayaa u yimid Rasûlullah ﷺ. Rasûlullah ﷺ ayaa weydiiyey:
"Yaa ah wafdiga ama yaa ah qowmka?" Waxay yiraahdeen: "Rabiicah." Wuxuu yiri: "Soo dhowaada qowmka ama wafdiga, idinkoon la liideyn lana shallaayeyn." Wuxuu yiri: Markaasay yiraahdeen: "Rasûlullahoow, waxaan kaaga nimid meel fog, waxaana annaga iyo adiga dhexdeenna deggan qabiilkan gaalada ah ee Mudar, mana awoodno inaan kuu nimaadno bilihii xurmaysnaa mooyee. Sidaas darteed, amar nagu sii amar go'aan ah oo aan kuwa dabadeenna jooga u sheegno, kaas oo aan Jannada ku galno." Wuxuu yiri: Markaasuu afar wax ku amray, afarna wuu ka reebay. Wuxuu yiri: Wuxuu ku amray inay Alle kaliya rumeeyaan. Wuxuuna yiri: "Ma garanaysaan waxa uu yahay Iimaanka Alle?" Waxay yiraahdeen: "Alle iyo Rasuulkiisaa ogsoon." Wuxuu yiri: "Waa markhaati-furashada inaan ilaah jirin Alle mooyee, iyo in Muxammad yahay Rasuulkii Alle, oogidda salaadda, bixinta sakada, soonka Ramadaan, iyo inaad bixisaan rubuc (khums) laga helo ganacsiga dagaalka." Wuxuuna ka reebay dubbaca, xantamka, iyo mufazzafka. Shu'bah wuxuu yiri: Mararka qaarkood wuxuu oran jiray naqiirka. Shu'bah wuxuu yiri: Mararka qaarkoodna wuxuu oran jiray muqayyarka. Wuxuuna yiri: "Xifdiya oo kuwa idinka dambeeya u sheega." Abu Bakrna riwaayadiisa wuxuu ku yiri: "Kuwa idinka dambeeya," riwaayadiisana kuma jiro muqayyarka.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu wafdi baray aasaaska iimaanka, wuxuuna uga digay weelal gaar ah.
Wafdiga Cabdul-Qays waxay sheegeen in masaafada iyo qabiil cadowtinimo lahaa ay booqashadooda Nabiga ﷺ ku koobeen bilaha xurmada leh. Sidaas darteed, waxay waydiiyeen tilmaamo cad oo ay dadkooda u gudbiyaan.
Sadaqada waajibka ah ee Muslimiintu bixiyaan marka shuruudo gaar ahi jiraan.
Qaybta qaniimada dagaalka laga bixiyo sida ay dhigayaan xeerarka Islaamku.
Nabiidh waa cabitaan ka samaysma timir ama sabiib biyo lagu qooyay. Weelashu waxay keeni kareen inuu cabitaanku khamiiro; mamnuuciddu waxay ku wajahneyd khatarta sarkhaanka.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in iimaanku ka muuqdo qirashada iimaanka, salaadda, sakaatka iyo soonka, iyo waajibka la sheegay ee qaniimada dagaalka. Afarta mad-hab ee Sunnigu waxay mamnuucaan cabitaan kasta oo sakhraamiya; weelashan waxaa halkan loogu xusay sababtoo ah maaddadooda ama sida loo adeegsan jiray waxay dhiirrigelin kareen khamiirid iyo sarkhaan. Nabigu ﷺ sidoo kale wuxuu wafdiga faray inay aqoonta si taxaddar leh u xafidaan oo u gudbiyaan.
- Baro waajibaadka aasaasiga ah ee Islaamka, oo qoyskaaga ugu sharax erayo la fahmi karo.
- Aqoonta diineed ee la isku hallayn karo si taxaddar leh ula wadaag dadka aan iyagu ka qayb geli karin duruus ama kulan.
- Ka fogow cabitaannada iyo hababka diyaarintooda ee keena sarkhaan.
Werintani waxay la xiriirtaa booqashadii Cabdul-Qays, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixisaa tilmaamaha ku saabsan iimaanka iyo cabitaanka.
Sahih Muslim · #117 (Sahih)Werintani waxay caddaynaysaa tilmaamihii wafdigu helay ee laga rabay inay gudbiyaan.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Werintan caanka ahi sidoo kale waxay xustaa qirashada iimaanka, salaadda, sakaatka iyo soonka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.