Sahih Muslim, xadiiska 121
Waxaa weriyey Mu'adh ibn Jabal. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Mu'adh ibn Jabal
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ رُبَّمَا قَالَ وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاذًا، - قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ . فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ فِي فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ " .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, iyo Abu Kurayb, iyo Isxaaq bin Ibraahim, dhammaantood waxay ka weriyeen Wakiic; Abu Bakr wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Wakiic, oo ka weriyey Sakariye bin Isxaaq, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Yaxye bin Cabdullaahi bin Sayfii, oo ka weriyey Abu Macbad, oo ka weriyey Ibn Cabbaas, oo ka weriyey Mucādh bin Jabal - Abu Bakr wuxuu yiri: Mararka qaarkood Wakiic wuxuu oran jiray 'oo ka weriyey Ibn Cabbaas in Mucādh' - wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa i soo diray wuxuuna igu yiri: 'Waxaad u tegaysaa qolo ka mid ah Ahlu Kitaabka. Ugu horreyn ugu yeer inay markhaati ka noqdaan inaan ilaah jirin Allah mooyee iyo inaan anigu ahay Rasuulka Allah. Hadday taas aqbalaan, ogeysii in Allah ku waajibiyey shan salaadood maalintii iyo habeenkiiba. Hadday taas aqbalaan, ogeysii in Allah ku waajibiyey sako laga qaado hodankooda laguna celiyo fuqaradooda. Hadday taas aqbalaan, ka digtoonow xoolahooda kuwa ugu qiimaha badan, iskana jir ducada qofka la dulmiyey, maxaa yeelay iyada iyo Allah dhexdooda ma jiro wax xijaab ah.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ka bilow iimaanka, dhis cibaadada, ilaali xuquuqda masaakiinta iyo kuwa la dulmiyey.
Nabi ﷺ wuxuu Mucaad ibn Jabal u diray Yaman, wuxuuna siiyey tilmaamahan ku saabsan sida uu ula macaamilayo Ehelu Kitaabka.
Magac loo adeegsado bulshooyinka helay Kitaab hore loo soo dejiyey, sida Yuhuudda iyo Masiixiyiinta.
Nooc sadaqo waajib ah oo lagu ururiyo laguna qaybiyo xeerar cayiman.
Waa baryada qof dulmi loo geystay; xadiisku wuxuu ka digayaa in aanay wax xijaab ahi u dhexayn ducadaas iyo Allah.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in dadka loogu yeerayo Islaamku u socdo tallaabo-tallaabo: marka hore qirashada iimaanka, dabadeed salaadda, ka dibna sakada. Shanta salaadood ee maalinlaha ah iyo sakadu waa cibaadooyin waajib ah. Sakada waxaa laga qaadaa qofka ay ku waajibto, waxaana la siiyaa dadka xaqa u leh, oo ay ku jiraan masaakiintu. Digniinta ku saabsan inaan la qaadan hantida ugu wanaagsan waxay mamnuucaysaa qaadasho dulmi ah ama xad-dhaaf ah. Sidoo kale, madaxda iyo kuwa sakada ururiya waa inay ilaaliyaan xuquuqda dadka, kana baqaan ducada kuwa ay dulmiyaan.
- Markaad Islaamka sharxayso, marka hore caddee aasaaska iimaanka, dabadeedna waajibaadka ficilka ah u sharax tallaabo-tallaabo.
- Sakada si taxaddar leh u maamul: qaado oo keliya inta waafaqsan xeerarka, hubina in dadka xaqa u leh ay ka faa'iidaystaan.
- Dadka si caddaalad ah ula dhaqan, gaar ahaan marka aad awood ama masuuliyad ku leedahay.
Werintani waxay ku timid silsiladda Zakariyyaa ibn Isxaaq, waxayna si dhow ula mid tahay tilmaamaha ku saabsan dadka loogu yeerayo Islaamka, salaadda iyo sakada.
Sahih al-Bukhari · #69 (Sahih)Werintan Saxiixa ah waxay ka hadlaysaa isla tilmaanta ah in marka hore dadka loogu yeero qirashada iimaanka, dabadeedna loo caddeeyo waajibaadka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.