Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 1246

Waxaa weriyey Aisha bint Abi Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha bint Abi Bakr

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ، قَالَ تَحَدَّثْتُ أَنَا وَالْقَاسِمُ، عِنْدَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - حَدِيثًا وَكَانَ الْقَاسِمُ رَجُلاً لَحَّانَةً وَكَانَ لأُمِّ وَلَدٍ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ مَا لَكَ لاَ تَحَدَّثُ كَمَا يَتَحَدَّثُ ابْنُ أَخِي هَذَا أَمَا إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ مِنْ أَيْنَ أُتِيتَ ‏.‏ هَذَا أَدَّبَتْهُ أُمُّهُ وَأَنْتَ أَدَّبَتْكَ أُمُّكَ - قَالَ - فَغَضِبَ الْقَاسِمُ وَأَضَبَّ عَلَيْهَا فَلَمَّا رَأَى مَائِدَةَ عَائِشَةَ قَدْ أُتِيَ بِهَا قَامَ ‏.‏ قَالَتْ أَيْنَ قَالَ أُصَلِّي ‏.‏ قَالَتِ اجْلِسْ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُصَلِّي ‏.‏ قَالَتِ اجْلِسْ غُدَرُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلاَ وَهُوَ يُدَافِعُهُ الأَخْبَثَانِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Ibn Abi Atiq wuxuu weriyey: Aniga iyo Al-Qaasim waxaan joognay meesha ay joogtay Caa'ishah (Allaah ha ka raalli noqdee), markaas baan xadiis ka sheekeynay. Al-Qaasim wuxuu ahaa nin luqaddiisu qaldan tahay, hooyadiina waxay ahayd addoon la xoreeyey. Caa'ishah waxay ku tidhi:

"Maxaad u sheekayn weyday sida uu u sheekeeyo wiilka walaalkay dhalay? Waan ogahay halka lagaa baraye. Isaga hooyadii baa sidaas u edbisay, adigana hooyadaa baa sidaas kuu edbisay." Markaas buu Al-Qaasim cadhooday oo ka xumaaday hadalkeeda. Markii uu arkay miiskii cuntada ee Caa'ishah oo la keenay, ayuu istaagay. Caa'ishah baa tidhi: "Xaggee baad u socotaa?" Wuxuu yidhi: "Waan tukanayaa." Waxay tidhi: "Fadhiiso." Wuxuu yidhi: "Waan tukanayaa." Waxay tidhi: "Fadhiiso, mid aan diin lahaynow! Waxaan maqlay Rasuulka Allaah ﷺ oo leh: 'Ma jirto salaad marka cuntadu taallo, mana jirto salaad marka qofku la dagaallamayo labada wasakh (kaadida iyo saxarada).'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Marka cuntadu diyaar tahay marka hore cun, salaaddana dib u dhig haddii aad si xooggan ugu baahan tahay musqusha.

Erayada adag oo la sharxay
Labada baahi ee dabiiciga ah

Baahida loo qabo in kaadida ama saxarada la iska saaro.

Salaad ha la bilaabin marka cuntadu diyaar tahay

Ha bilaabin salaadda iyadoo cunto la soo dhigay, isla markaana ay si xooggan dareenkaaga u mashquulinayso.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in salaadda loo tukado feejignaan badan: qofka ay gaajadu si xooggan u hayso marka cuntada la soo dhigay, marka hore ha cuno dabadeedna ha tukado, haddii waqtiga salaaddu aanu dhammaanayn. Sidoo kale, baahida musqushu waa sabab qofku marka hore musqusha u aado. Mad-habyadu way ku kala duwan yihiin xukunka sharci ee faahfaahsan, balse waxay u arkaan in cuntada ama baahida jirku ay qofka mashquuliso inay ka hor imanayso feejignaanta buuxda; werintani macnaheedu ma aha in salaaddu xaalad kasta aanay ansax ahayn.

Casharrada maanta
  1. Salaadda ka hor musqusha aad haddii aad dareemayso baahi xooggan.
  2. Marka hore cun haddii cuntada la soo dhigay oo gaajadu feejignaanta kaa mashquulinayso, laakiin ilaali waqtiga salaadda.
  3. Salaadda ugu diyaar garow degganaan iyo feejignaan, kana fogow waxyaabaha ku mashquulin kara inta aad awooddo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.