Sahih Muslim, xadiiska 1268
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyawuxuu u sheegay Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ وَلَّى وَلَهُ ضُرَاطٌ " . فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ " فَهَنَّاهُ وَمَنَّاهُ وَذَكَّرَهُ مِنْ حَاجَاتِهِ مَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ " .
Waxaa ii warramay Xarmala binu Yaxya, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Ibnu Wahb, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Camr, oo ka weriyey Cabdi Rabbihi binu Saciid, oo ka weriyey Cabdiraxmaan Al-Acraj, oo ka weriyey Abuu Hurayra, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Marka salaadda loo adimo, Shaydaanku wuu cararaa isagoo dabo-dabaynaya." Wuxuuna xusay mid la mid ah wuxuuna ku daray: "Wuxuu qofka xusuusiyaa waxyaabo farxad leh iyo waxyaabo uu jecel yahay, wuxuuna xusuusiyaa baahiyo uusan hore u xusuusan jirin."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Shaydaanku wuxuu qofka tukanaya ku mashquuliyaa fikrado iyo hawlo uu illoobay.
Tani waxay tilmaamaysaa yeedhitaanka lagu bilaabo salaadda.
Shaydaanku wuxuu maskaxda ku soo tuuraa fikrado ka jeediya salaadda.
Culimadu waxay sharxaan in xadiiskani ka digayo mashquulka salaadda dhexdeeda: shaydaanku wuxuu qofka hor keenaa fikrado ku saabsan raaxo, rabitaan iyo hawlo uu illoobay. Tani macnaheedu ma aha in mashquul kasta uu salaadda buriyo. Mu’minku waa inuu mar kasta dib ugu jeediyaa dareenkiisa Alle iyo salaadda; werintani waxay tilmaamaysaa jirrabaadda, mana aha sabab salaadda loo joojiyo.
- Salaaddaada si deggan isugu diyaari, si miyir lehna ugu jeedi dareenkaaga erayadeeda iyo ficilladeeda.
- Marka fikradahaagu kaa leexdaan, si deggan salaadda ugu soo noqo adigoon niyad jabin.
- Waxyaalaha mashquuliya meel kaa fog dhig, salaaddana mudnaanta sii waqtigeeda la cayimay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.