Sahih Muslim, xadiiska 1267
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Aabbihii, Hishamأَبِي
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نُودِيَ بِالأَذَانِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ الأَذَانَ فَإِذَا قُضِيَ الأَذَانُ أَقْبَلَ فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ يَخْطُرُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا . لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا لَمْ يَدْرِ أَحَدُكُمْ كَمْ صَلَّى فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthanna, waxaa nooga warramay Mucad bin Hishaam, waxaa ii warramay aabbahay, oo ka weriyey Yaxye bin Abii Kathiir, waxaa nooga warramay Abuu Salama bin Cabdirraxmaan, in Abuu Hurayra uu uga warramay in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Marka loo yeero Aadaanka, Sheydaanku wuu cararaa isagoo dhuusaya si uusan u maqlin Aadaanka. Marka Aadaanku dhammaado wuu soo laabtaa. Marka loo yeero Iqaamaddana wuu cararaa, marka Iqaamaddu dhammaatona wuu soo laabtaa, wuxuuna ku waswaasiyaa qofka dhexdiisa isagoo leh: 'Xusuuso hebel, xusuuso hebel,' arrimo uusan markii hore xusuusnayn, ilaa ninku uu ka garan waayo inta rakco ee uu tukaday. Haddaba, haddii midkiin uusan garaneyn inta rakco ee uu tukaday, ha sujuudo laba sujuudood isagoo fadhiya."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Wicitaanka salaadda waxaa xigi kara mashquul, Nabiga ﷺ-na wuxuu baray ficil lagu saxo.
Wicitaanka ku dhawaaqaya in waqtigii salaaddu galay.
Wicitaanka la jeediyo wax yar ka hor inta aan salaadda jamaacadu bilaaban.
Sujuud uu fooddu dhulka taabato; halkan waxaa loola jeedaa labada sujuud ee sahwiga.
Culimadu waxay sharxaan in werintani ka digayso mashquulka salaadda dhexdeeda, ayna tilmaamayso sida loo saxo khalad ka dhaca tirada rakcadaha. Labada sujuud ee la sheegay waa sajdat as-sahw. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin faahfaahinta ku dhaqanka: goorta sujuudahan la sameeyo iyo sida loo dhaqmo marka laga shakiyo tirada rakcadaha. Tilmaanta guud waa in qofka tukanayaa shakiga u xalliyo sida waafaqsan xeerarka fiqhiga ee khuseeya, dabadeedna sameeyo sujuudihii uu illoobay.
- Salaadda ka hor waqti yar qaado si aad diiradda u saarto Allah iyo ficillada salaadda.
- Haddii aad mashquusho, ha argagixin; si deggan ugu soo noqo salaadda oo raac xeerarka sahwiga.
- Imaam lagu kalsoon yahay ka baro sida madh-habkaagu farayo in loo dhaqmo marka aad ka shakido tirada rakcadaha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.