Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 1283

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا عَلْقَمَةُ الظُّهْرَ خَمْسًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ الْقَوْمُ يَا أَبَا شِبْلٍ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ قَالَ كَلاَّ مَا فَعَلْتُ ‏.‏ قَالُوا بَلَى - قَالَ - وَكُنْتُ فِي نَاحِيَةِ الْقَوْمِ وَأَنَا غُلاَمٌ فَقُلْتُ بَلَى قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ قَالَ لِي وَأَنْتَ أَيْضًا يَا أَعْوَرُ تَقُولُ ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَانْفَتَلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسًا فَلَمَّا انْفَتَلَ تَوَشْوَشَ الْقَوْمُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ زِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَإِنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ فَانْفَتَلَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cuthmaan bin Abii Shaybah, erayaduna waa kiisa, waxaa nooga warramay Jariir, oo ka weriyey Al-Xasan bin Cubaydillaah, oo ka weriyey Ibraahiim bin Suwayd, wuxuu yiri: Calqama wuxuu noo tujiyey salaadda Duhurka shan rakco, markuu salaameeyeyna dadkii baa ku yiri: 'Abuu Shiblow, shan rakco ayaad tujisay.' Wuxuu yiri: 'Maya, ma aanan samayn.' Waxay yiraahdeen: 'Haa, waad samaysay.' Wuxuu yiri: Aniguna dhinaca dadka baan fadhiyey anoo wiil yar ah, markaasaan iri: 'Haa, shan rakco ayaad tujisay.' Wuxuu igu yiri: 'Adiguna indha-la', sidaas ma leedahay?' Waxaan iri: 'Haa.' Markaas buu jeestay oo laba sujuudood sameeyey, dabadeedna wuu salaameeyey, wuxuuna yiri: Cabdullaahi wuxuu yiri: Rasuulku ﷺ wuxuu noo tujiyey shan rakco, markuu jeestayna dadkii way is-dhex-burbureen. Wuxuu yiri:

"Maxaa idinku dhacay?" Waxay yiraahdeen: 'Rasuulkii Allow, salaadda ma lagu kordhiyey?' Wuxuu yiri: "Maya." Waxay yiraahdeen: 'Laakiin shan rakco ayaad tujisay.' Markaas buu jeestay oo laba sujuudood sameeyey, wuuna salaameeyey, dabadeedna wuxuu yiri: "Anigu waxaan ahay bini-aadam idinka mid ah, waanna illoobaa sidii aad u illoowdaan." Ibnu Numayrna wuxuu xadiiskiisa ku daray: "Marka qofkiinna illoobo, ha sujuudo laba sujuudood."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Haddii qofku hilmaam ku daro rakcad dheeraad ah, wuxuu sameeyaa laba sujuudood.

Erayada adag oo la sharxay
rakcad

Hal unug oo salaadda ka mid ah, kuna jira istaag, akhris, rukuuco iyo sujuud.

salaam

Salaanta ugu dambaysa ee lagu dhammeeyo salaadda.

sujuudyo

Labada sujuudood ee loo sameeyo sujuudda sahwiga si loo saxo khalad salaadda ka dhacay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in hilmaanku keligiis aanu salaadda burin, labada sujuudna loogu talagalay inay saxaan khalad dhacay. Nebigu ﷺ wuxuu caddeeyey inuu bini’aadam yahay oo uu hilmaami karo, tusaalihiisuna wuxuu ina barayaa sida markaas loo dhaqmo. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin faahfaahinta, sida waqtiga saxda ah ee sujuudda sahwiga iyo sida loo maareeyo noocyada kala duwan ee khaladaadka; waxay xeerarkaas kaga hadlaan xadiisyo kale oo lala xiriiriyo.

Casharrada maanta
  1. Haddii salaadda kaddib aad ogaato inaad hilmaam ku tukatay rakcad dheeraad ah, baro xeerarka sujuudda sahwiga oo ku dhaqan.
  2. Haddii aad imaam gadaashiis ku tukanayso oo aad aragto khalad muuqda, si xushmad leh ugu sheeg.
  3. Ha argagixin haddii khalad kaa dhaco salaadda; raac tilmaamaha Nebiga ﷺ si aad u saxdo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.