Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 1343

Waxaa weriyey Abdullah ibn al-Zubayr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Abu az‑Zubayr

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrwuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Aabbihii, Abdullahأَبِي
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ حِينَ يُسَلِّمُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهَلِّلُ بِهِنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdullaahi bin Numayr, waxaa nooga warramay aabbahay, waxaa nooga warramay Hishaam, oo ka weriyey Abuu az-Zubayr oo yiri: Ibnu az-Zubayr wuxuu dhihi jiray dabada salaad kasta markuu tasliimta bixiyo:

"Laa ilaaha illallaahu wahdahu laa shariika lahu, lahul-mulku wa lahul-xamdu wa huwa calaa kulli shay'in qadiir. Laa xawla wa laa quwwata illaa billaah. Laa ilaaha illallaahu wa laa na'budu illaa iyyaah, lahan-nicmatu wa lahul-fadlu wa lahuth-thanaa'ul-xasan. Laa ilaaha illallaahu mukhlixiina lahud-diina wa law karihal-kaafiruun." Wuxuuna yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku dhawaaqi jiray erayadan dabada salaad kasta.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Salaad kasta oo waajib ah ka dib, Nebigu ﷺ wuxuu ku dhawaaqi jiray erayadan cibaadada saafiga ah.

Erayada adag oo la sharxay
Tasliim

Salaanta ugu dambaysa ee salaadda lagu dhammeeyo.

Awood iyo xoog midna ma jiro Allah mooyee

Awoodda wanaagga lagu sameeyo iyo xumaanta lagaga fogaado ugu dambayn Allah ayay ka timaaddaa.

Diinta isaga oo keliya loo daahiriyo

In Allah oo keliya la caabudo, isaga oo aan cidna lala wadaajin, cibaadadana si daacad ah isaga loogu jeediyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in salaadda waajibka ah ka dib ay habboon tahay in Allah lagu xuso erayadan. Qoraalku wuxuu adkaynayaa tawxiidka: Allah keliya ayaa mudan in la caabudo, awoodda, nicmooyinka iyo ammaantuna isaga ayay u sugnaadeen. Sheegidda ah in Nebigu ﷺ erayadan odhan jiray salaad kasta oo waajib ah ka dib waxay ka dhigaysaa qaab dhikr ah oo la soo wariyey; shardi uma aha saxnaanta salaadda.

Casharrada maanta
  1. Tasliinta ka dib si ula kac ah waqti u qaado oo Allah ku xus erayadan la soo wariyey.
  2. Erayadani ha ku xusuusiyaan in cibaadada iyo daacadnimadu Allah oo keliya u sugnaadeen.
  3. Dadaalkaaga maalinlaha ah ku qir in awoodda iyo kartidu ugu dambayn Allah ka yimaaddaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.