Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 1342

Waxaa weriyey Al-Mughira ibn Shu'ba. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، سَمِعَا وَرَّادًا، كَاتِبَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يَقُولُ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَىَّ بِشَىْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِذَا قَضَى الصَّلاَةَ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Ibnu Abii Cumra Al-Makki, waxaa nooga warramay Sufyaan, waxaa ka maqlay Cabdah bin Abii Lubaabah iyo Cabdul-Malik bin Cumayr Warraad oo ahaa xaaskii Mugiirah bin Shucbah, isagoo leh: Mucaawiyah wuxuu u soo qoray Mugiirah: 'Ii soo qor waxaad ka maqashay Rasuulka Allah ﷺ.' Markaasuu wuxuu ugu jawaabay: 'Waxaan ka maqlay Rasuulka Allah ﷺ markuu salaadda dhammeeyo inuu yiraahdo:

"Laa ilaaha illallaahu wahdahu laa shariika lahu, lahul-mulku wa lahul-xamdu wa huwa calaa kulli shay'in qadiir. Allaahumma laa maanica limaa acdayta wa laa mucdiya limaa manacta wa laa yanfacu dhal-jaddi minkal-jadd."'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Salaadda ka dib, mu’minku wuxuu xaqiijiyaa midnimada Alle, wuxuuna isku halleeyaa qaddarkiisa.

Erayada adag oo la sharxay
Xukunka

Awoodda oo dhan iyo maamulka buuxa waxay u sugnaadeen Alle.

Cidna ma hor istaagi karto waxa Aad bixiso

Waxa Alle bixiyo cidina kama hor istaagi karto doonistiisa la’aanteed.

Hantidu waxba uma tarto qofka leh agtaada

Hantidu qofna ma siinayso darajo gaar ah agta Alle; ugu dambayn xukunkiisa ayaa wax go’aamiya.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in salaadda waajibka ah ka dib ay sunno tahay in Alle lagu xuso erayadan. Ducadani waxay adkaynaysaa tawxiidka, waxayna baraysaa in wax bixinta iyo wax ka reebistu Alle u sugnaadeen. Xuska hantidu wuxuu ka digayaa in hantidu keligeed aanay qofka Alle agtiisa uga noqon gaashaan ama faa’iido.

Casharrada maanta
  1. Salaadda ka dib si ula kac ah waqti ugu qaado xuska Alle oo ku dhawaaq erayadan.
  2. Marka aad faa’iido hesho ama khasaare la kulanto Alle isku hallee, waayo wax bixinta iyo wax ka reebistu isaga ayay u sugnaadeen.
  3. Ha u oggolaan hantidu inay beddesho kalsoonida aad Alle ku qabto ama garashadaada masuuliyadda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.