Sahih Muslim, xadiiska 1377
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Hasan ibn ar‑Rabi'wuxuu u sheegay Muslimحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 5Aabbihiiأَبِيهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ " .
Waxaa nooga warramay Xasan bin Ar-Rabiić, waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Al-Mubaarak, ka soo xigtay Macmar, ka soo xigtay Ibn Daawuus, ka soo xigtay aabbihii, ka soo xigtay Ibn Cabbaas, ka soo xigtay Abuu Hurayrah, oo yidhi: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yidhi:
"Qofkii qabta hal rakco oo Salaadda Casir ah intaanay qorraxdu dhicin, runtii wuu qabtay salaaddaas; qofkii qabtana hal rakco oo Salaadda Subax ah intaanay qorraxdu soo bixin, runtii wuu qabtay salaaddaas."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof hal rakcadood tukada ka hor qorrax-dhaca ama qorrax-soo-baxa wuxuu salaadda ku tukaday waqtigeeda.
Qayb salaadeed oo ka kooban, iyo waxyaabo kale, istaag, rukuu iyo laba sujuud.
Salaadda waajibka ah ee galabtii la tukado ka hor qorrax-dhaca.
Salaadda waajibka ah ee subaxda, oo waqtigeedu ka bilaabmo waaberiga laguna tukado ka hor qorrax-soo-baxa.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in qofkii tukada ugu yaraan hal rakco oo dhammaystiran ka hor dhammaadka waqtiga salaadda uu salaadda ku tukaday waqtigeeda; rakcadaha harayna dabadeed ayuu dhammaystirayaa. Afarta madhab ee sunniga ahi waxay mabda'an u aqoonsan yihiin salaadaha Casar iyo Fajr. Tani ma aha dhiirrigelin lagu dib dhigayo salaadaha: cudurdaar sax ah la'aantiis, dhaqanka saxda ahi waa in salaadda la tukado goor hore oo ka mid ah waqtigeeda loo asteeyey.
- Salaadaha Casar iyo Fajr u qorshee si aad u tukato waqti fiican ka hor qorrax-dhaca ama qorrax-soo-baxa.
- Haddii duruuf sax ahi kugu keento inaad soo daahdo, isla markiiba tuko, inta ka hartayna dhammaystir markaad tukato rakcadii ugu horreysay.
- Xeerka hal rakco ha uga dhigan sabab aad salaadaha ugu dib dhigto baahi la'aan.
Werintan saxiixa ah, sida ku cad kaydka ilaha, waxay leedahay qoraal la mid ah mid uu Abuu Hurayra weriyey, waxayna xaqiijinaysaa xukunka ku saabsan in hal rakco la tukado ka hor dhammaadka waqtiga.
Sahih Muslim · #1379 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa dib u dhigista salaadda, waxayna bixisaa duruufo la xidhiidha ilaalinta waqtiyada salaadda ee loo asteeyey.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.