Sahih Muslim, xadiiska 1376
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Hasan ibn ar‑Rabi'wuxuu u sheegay Muslimحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Yunus ibn Yazidيُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، - وَالسِّيَاقُ لِحَرْمَلَةَ - قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ سَجْدَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَوْ مِنَ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ فَقَدْ أَدْرَكَهَا " . وَالسَّجْدَةُ إِنَّمَا هِيَ الرَّكْعَةُ .
Waxaa nooga warramay Xasan bin Ar-Rabiić, waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Al-Mubaarak, oo ka weriyey Yuunis bin Yaziid, oo ka weriyey Az-Zuhrii, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Curwah, oo ka weriyey Caa’ishah, waxay tiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri. Oo waxaa kale oo uu yiri: Waxaa ii warramay Abuu Daahir iyo Xarmalah, labadooduba waxay ka weriyeen Ibn Wahb — ereyaduna waa kuwa Xarmalah — wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Yuunis, oo ka weriyey Ibn Shihaab, in Curwah bin Az-Zubayr uu uga warramay Caa’ishah, waxay tiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Qofkii qabta sujuud (rakco) salaadda Casir ka hor inta aysan qorraxdu dhicin, ama salaadda Subax ka hor inta aysan qorraxdu soo bixin, wuu qabtay salaaddaas." Sujud-ka halkan lagu sheegayna waa rakco.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof tukada hal rakcadood ka hor qorrax-dhaca ama qorrax-soo-baxa, wuxuu salaaddii ku gaaray waqtigeeda.
Macne ahaan waa sujuud; halkan waxaa loola jeedaa rakcad dhammaystiran.
Waa halbeeg salaadeed oo ka kooban istaag, rukuuco iyo sujuud, iyo qaybo kale.
Waa salaadda waajibka ah ee galabtii.
Culimadu waxay ka fahmeen in qofkii hal rakcad oo dhammaystiran tukada ka hor dhammaadka waqtiga salaadda uu salaadda ku gaaray waqtigeeda. Xadiiskani ma dhiirrigelinayo in salaadaha dib loo dhigo: qofkii awooda waa inuu waqtigeeda tukadaa. Madh-habyadu sidoo kale waxay ka hadlaan sida loo tukado loona xukumo salaadda qofka waqtigeeda ku gaara wax ka yar hal rakcad; qoraalkani wuxuu qeexayaa xadka hal rakcad.
- Salaadaha waajibka ah waqtigooda ku tukado, hana sugin ilaa waqtigu ku dhow yahay dhammaadkiisa.
- Haddii salaad kaa baaqato, tukado markaad xusuusato, kana raadso aqoon lagu kalsoonaan karo xeerarka khuseeya xaaladdaada.
- Maalintaada u qorshee si aan shaqada iyo ballamuhu salaadda si aan loo baahnayn ugu riixin waqtiga ugu dambeeya.
Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa isla mawduuca, waxayna caawinaysaa in hadalka ku saabsan gaarista salaadda macnaha guud lagu fahmo.
Sahih Muslim · #1375 (Sahih)Qoraalkani wuxuu taageerayaa isla fasiraadda ku saabsan in salaadda Casar ama salaadda subax la gaaro ka hor dhammaadka waqtigeeda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.