Kitaabka Iimaanka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 138

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Iimaanka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسِيرٍ - قَالَ - فَنَفِدَتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ قَالَ حَتَّى هَمَّ بِنَحْرِ بَعْضِ حَمَائِلِهِمْ - قَالَ - فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ جَمَعْتَ مَا بَقِيَ مِنْ أَزْوَادِ الْقَوْمِ فَدَعَوْتَ اللَّهَ عَلَيْهَا ‏.‏ قَالَ فَفَعَلَ - قَالَ - فَجَاءَ ذُو الْبُرِّ بِبُرِّهِ وَذُو التَّمْرِ بِتَمْرِهِ - قَالَ وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَذُو النَّوَاةِ بِنَوَاهُ - قُلْتُ وَمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ بِالنَّوَى قَالَ كَانُوا يَمُصُّونَهُ وَيَشْرَبُونَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ‏.‏ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهَا - قَالَ - حَتَّى مَلأَ الْقَوْمُ أَزْوِدَتَهُمْ - قَالَ - فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ ‏ "‏ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لاَ يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فِيهِمَا إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Abuu Hurayrah wuxuu yiri: Waxaan la soconnay Nabiga ﷺ safar dhexdiisa. Wuxuu yiri: Markaa sahaydii dadku way dhammaatay. Wuxuu yiri: Xitaa waxay ku sigteen inay qashaan qaar ka mid ah geelashooda. Wuxuu yiri: Markaas Cumar baa yiri, 'Rasuulka Alloow, haddaad ururiso waxa u haray sahayda dadka oo aad Allaah u ducayso.' Wuxuu yiri: Wuuna sameeyay. Wuxuu yiri: Kii sarreen haystay wuxuu la yimid sarreenkiisii, kii timir haystayna wuxuu la yimid timirtiisii. Mujaahid wuxuu yiri: Kii xabbad timir haystayna wuxuu la yimid xabbadiisii. Waxaan iri, 'Maxay ku samayn jireen xabbadaha?' Wuxuu yiri, 'Way nuugi jireen dabadeedna biyo bay ku cabbi jireen.' Wuxuu yiri: Wuuna u duceeyay. Wuxuu yiri: Ilaa dadkii ay buuxsadeen weelashoodii sahayda. Wuxuu yiri: Markaas buu yiri, 'Waxaan markhaati ka ahay in aan ilaah jirin Allaah mooyee iyo inaan ahay Rasuulkii Allaah. Addoon aan labadan shaki ka qabin oo Allaah la kulma mooyee, Janada ma galo.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Alleh wuxuu barakeeyey sahaydii safarka ee koobnayd, wuxuuna xaqiijiyey qiimaha iimaanka daacadda ah.

Erayada adag oo la sharxay
sahay

Cunto ay safarradu u qaataan inta ay jidka ku jiraan.

lafaha timirta

Abuurka adag ee timirta; safarradu way nuugayeen dabadeedna biyo ayay cabbayeen.

shaki la’aan

Kalsooni daacad ah oo lagu qabo macnaha labada shahaado.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in Alle mucjisooyin siiyo nebiyadiisa si ay u noqdaan calaamad muujinaysa runnimadooda. Dhacdadu sidoo kale waxay ina baraysaa in marka dhibaato jirto Alle la baryo, lana isu geeyo wixii la heli karo. Ballanka Jannadu wuxuu khuseeyaa qofka si daacad ah oo hubanti leh u rumaysta labada shahaado; marmarsiinyo uma aha in waajibaadka la dayaco ama dembiyada si fudud loo qaato.

Casharrada maanta
  1. Marka sahaydu yaraato, isu geeya waxa la hayo oo Alle ka baryaa barako iyo gargaar.
  2. Bulshada ku taageer waxqabad la taaban karo, xataa haddii hantidaadu yar tahay.
  3. Baro labada shahaado adigoo fahmaya, iimaankaagana ku xooji cibaado daacad ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.