Sahih Muslim, xadiiska 1456
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abdullah ibn Abu Labidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَغْلِبَنَّكُمُ الأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلاَتِكُمُ الْعِشَاءِ فَإِنَّهَا فِي كِتَابِ اللَّهِ الْعِشَاءُ وَإِنَّهَا تُعْتِمُ بِحِلاَبِ الإِبِلِ " .
Ibnu Cumar wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Yaanay idinka adkaan reer baadiyuhu xagga magaca salaaddiinna ee Cishe, maxaa yeelay Kitaabka Allah waxaa lagu sheegay 'Al-Cisha'. Iyagu waxay u yaqaannaan 'Al-Catamah' sababtoo ah waxay dib u dhigaan lisidda geela ilaa mugdigu uu soo galo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaadda habeenkii ugu yeer ‘Isha, sida loogu magacaabay Qur’aanka.
Salaadda waajibka ah ee habeenkii; waa magaca uu xadiisku ku boorrinayo in la isticmaalo.
Magac loo adeegsado qayb dambe oo habeenka ah. Xadiisku magacaas wuxuu la xiriirinayaa lisidda geela fiidkii.
Carab reer guuraa ah oo dhaqan ahaan ku noolaa bannaanka magaalooyinka.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in magaca ‘Isha’ uu ka habboon yahay ‘Atama’, maadaama ‘Isha’ yahay magaca Qur’aanka ku yimid. Digniintu waxay ka dhan tahay in magac caado ah uu ka sarre maro magacaas; macnaheedu ma aha in isticmaal kasta oo ‘Atama’ ahi salaadda burinayo. Xadiisku wuxuu ka hadlayaa magacaabid habboon, mana aha beddelidda waqtiga ama xeerarka salaadda.
- Salaadda habeenkii waxaa habboon in loo adeegsado magaca ‘Isha’, sida Qur’aanka ku yimid.
- Kala saar magaca lagu talinayo iyo shardi ansaxnimo: tilmaantani ma beddelayso xeerarka salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.