Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 1462

Waxaa weriyey Abu Barza al-Aslami. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithiwuxuu u sheegay Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sayyar ibn Salamaسَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ
  5. 5Abu Yas'al Abu Barzaأَبِي يَسْأَلُ أَبَا بَرْزَةَ
  6. 6Salaصَلاَةِ
  7. 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُ أَبَا بَرْزَةَ، عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ قَالَ فَقَالَ كَأَنَّمَا أَسْمَعُكَ السَّاعَةَ - قَالَ - سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُهُ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ لاَ يُبَالِي بَعْضَ تَأْخِيرِهَا - قَالَ يَعْنِي الْعِشَاءَ - إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَلاَ يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلاَ الْحَدِيثَ بَعْدَهَا ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ وَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ يَذْهَبُ الرَّجُلُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ - قَالَ - وَالْمَغْرِبَ لاَ أَدْرِي أَىَّ حِينٍ ذَكَرَ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ وَكَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ فَيَنْظُرُ إِلَى وَجْهِ جَلِيسِهِ الَّذِي يَعْرِفُ فَيَعْرِفُهُ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ يَقْرَأُ فِيهَا بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Yaxye bin Xabiib al-Xaarithi, waxaa nooga warramay Khaalid bin al-Xaarith, waxaa nooga warramay Shucbah, waxaa ii warramay Sayyaar bin Salaamah, wuxuu yiri: Waxaan maqlay aabbahay oo su’aal weydiinaya Abu Barzah oo ku saabsan salaadda Rasuulka Allah ﷺ. Shucbah wuxuu yiri: Waxaan iri, 'Adigu ma adigaa ka maqlay?' Wuxuu yiri, 'Waxaad mooddaa inaan hadda ku maqlayo.' Wuxuu yiri: Waxaan maqlay aabbahay oo weydiinaya salaadda Rasuulka Allah ﷺ, markaasuu wuxuu ku jawaabay: Ma uusan danayn jirin dib u dhigista qaar ka mid ah salaadaha—wuxuu ula jeeday Cishada—xataa ilaa badhtamaha habeenka, mana uusan jeclayn in la seexdo iyadoo aan la tukan iyo in lagu sheekeysto kadib markii la tukado. Shucbah wuxuu yiri: Markaas kadib waan la kulmay oo waan weydiiyey, wuxuuna yiri: Wuxuu tukan jiray Duhurka marka qorraxdu hoos u degto, Casirkana wuxuu tukan jiray xilli haddii nin u socdo meesha ugu fog ee Madiina ay qorraxdu weli iftiimayso. Wuxuu yiri: Maghribka ma xusuusto waqtigii uu sheegay. Wuxuu yiri: Markaas kadib waan la kulmay oo waan weydiiyey, wuxuuna yiri: Wuxuu tukan jiray Subaxa (Fajr) xilli haddii nin soo rawaxo uu garan karo wejiga qofka la fadhiya ee uu yaqaanno. Wuxuu yiri: Wuxuuna ku akhrin jiray lixdan ilaa boqol aayadood.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu salaadda ku tukan jiray waqtiyo ku habboon, wuxuuna ka fogaan jiray dib-u-dhig aan sabab lahayn.

Erayada adag oo la sharxay
Cishaha

Salaadda habeenkii oo waqtigeedu bilaabmo marka gudcurka casaanka ah ee maqribku ba'o.

bartamaha cirka

Barta ugu sarraysa ee qorraxdu maalintaas cirka ka gaadho.

lixdan ilaa boqol aayadood

Qaddarka Qur'aan-akhriska ee Abuu Barza sheegay in lagu akhriyo salaadda Fajriga.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in dib loogu dhigi karo salaadda Cishaha inta waqtigeedu jiro, halka hurdada ka hor salaadda iyo sheekaysiga aan loo baahnayn ka dibna aan la jeclayn. Sida culimadu tilmaameen, waqtiga ugu habboon ee saxda ahi wuxuu ku xidhan yahay duruufaha, sida salaadda jamaacada iyo suurtagalnimada in qofku salaadda seego. Tilmaanta Duhur, Casar iyo Fajr waxay muujinaysaa in Nabigu ﷺ salaadaha ku tukan jiray waqtiyo la garan karo; macnaheedu ma aha in qof walba maalin kasta ku tukado saacad isku mid ah oo sax ah.

Casharrada maanta
  1. U qorshee salaadda Cishaha si aad waqtigeeda ugu tukato oo hurdadu aanay ku dhaafin.
  2. Yaree sheekaysiga aan loo baahnayn Cishaha ka dib, si nasashada iyo salaaddu u helaan kaalintooda.
  3. Waqtiyada salaadda ka baro jadwallo maxalli ah oo lagu kalsoon yahay, kuna xisaabtan xuduudaha waqtiga ee saxda ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.