Sahih Muslim, xadiiska 1463
Waxaa weriyey Abu Barza. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhwuxuu u sheegay Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Aabbihii, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sayyar ibn Salamaسَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ
- 5Abu Barzaأَبَا بَرْزَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُبَالِي بَعْضَ تَأْخِيرِ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَكَانَ لاَ يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلاَ الْحَدِيثَ بَعْدَهَا . قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ مَرَّةً أُخْرَى فَقَالَ أَوْ ثُلُثِ اللَّيْلِ .
Waxaa nooga warramay Cubaydullaahi bin Mucadh, waxaa nooga warramay aabbahay, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Sayyaar bin Salaamah, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Abuu Barzah oo leh: Rasuulka Allah ﷺ dhib uma arkayn in xoogaa la daahiyo salaadda Cishaha ilaa badhtamaha habeenka, mana jeclayn in la seexdo iyada ka hor iyo in la sheekeysto iyada ka dib. Shucbah wuxuu yiri: Markaas ka dib ayaan mar kale la kulmay isaga (Sayyaar), wuxuuna yiri: Ama ilaa saddex meelood oo habeenka ah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ mararka qaarkood wuu dib dhigi jiray salaadda cishaha, wuxuuna ka fogaan jiray hurdada ka hor iyo sheekaysiga ka dib.
Salaadda waajibka ah ee habeenkii, oo waqtigeedu bilaabmo marka gudcurka cas ee fiidku ba'o.
Qayb ka mid ah muddada habeenka; waqtiga saxda ah ee saacaddu wuu kala duwan yahay iyadoo ku xidhan dhererka habeenka.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in dib u dhigista cishaha inta lagu jiro waqtigeeda la jideeyey ay mudnaan yeelan karto, haddii aanay culays aan loo baahnayn ku keenayn jamaacada. Nabigu ﷺ wuxuu ka fogaan jiray hurdada salaadda ka hor isaga oo ka baqaya in salaaddu dhaafto, wuxuuna ka reebi jiray sheekaysiga ka dib marka uu carqaladaynayo nasashada habeenkii ama salaadda maalinta xigta. Madh-habyadu waxay ka hadlaan in salaadda la hormariyo ama dib loo dhigo iyaga oo tixgelinaya duruufaha iyo salaadda jamaacada; riwaayaddani ma dhiirrigelinayso in cishaha laga saaro waqtigeeda.
- Ha dib u dhigin cishaha haddii ay taasi khatar gelinayso inaad salaadda seegto ama culays ku keenayso dadka kale.
- Ha seexan cishaha ka hor adigoon qaadin tallaabooyin kaa caawinaya inaad waqtigeeda ku soo toosto.
- Yaree sheekaysiga cishaha ka dib haddii uu carqaladaynayo nasashadaada habeenkii ama salaadaha maalinta xigta.
Riwaayaddan Abuu Barza uga timid Sayyaar ibn Salama waxay si dhow ula xidhiidhaa isla werinta ku saabsan waqtiga cishaha iyo hurdada ama sheekaysiga salaadda hareeraheeda.
Sahih Muslim · #1461 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ah ee isla cutubka ku jira wuxuu bixinayaa sharraxaad la xidhiidha waqtiyada salaadaha ee Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.