Sahih Muslim, xadiiska 1509
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimwuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Bahzبَهْزٌ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَ فِي مُصَلاَّهُ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ وَتَقُولُ الْمَلاَئِكَةُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ . حَتَّى يَنْصَرِفَ أَوْ يُحْدِثَ " . قُلْتُ مَا يُحْدِثُ قَالَ يَفْسُو أَوْ يَضْرِطُ .
Waxaa ii sheegay Muxammad ibn Xaatim, waxaa noo sheegay Bahz, waxaa noo sheegay Xammaad ibn Salama, kaas oo ka weriyey Thaabit, kaas oo ka weriyey Abuu Raafic, kaas oo ka weriyey Abuu Hurayra in Rasuulka Allah ﷺ yiri:
"Addoonku wuxuu ku jiraa salaad inta uu joogo goobtiisa salaadda isagoo sugaya salaadda, malaa'igtuna waxay leedahay: 'Allow dambi dhaaf u samee, Allow u naxariiso.' Ilaa uu ka baxo ama ka xumaado weysadiisa." Waxaan iri: "Maxaa xumeeya weysada?" Wuxuu yiri: "Inuu saxaro ama dhuuso."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof masaajidka ku suga salaadda, wuxuu ku jiraa salaad, malaa'igtuna waxay u duceeyaan.
Meesha masaajidka uu qofku joogo inta uu salaadda sugayo.
Waxyaabaha buriya weysada, sida dabayl sii daynta.
Culimada hore waxay ka fahmeen in qofka salaad ka dib sugaya salaadda xigta uu helayo ajarka salaadda inta uu joogo goobtiisa salaadda oo weysadiisu ka jirto. Markaas ayay malaa'igtu Alle uga baryaan inuu u dambi dhaafo una naxariisto. Sharaxaadda werintu waxay caddeynaysaa in dabayl sii dayntu ay weysada buriso; afarta mad-habna waxay u arkaan sabab dib loogu weyseysto ka hor salaadda.
- Salaad ka dib si deggan ugu joog masaajidka haddii aad sugayso salaadda xigta, waqtigaasna ku qaado dikri ama duco.
- Inta aad sugayso ilaali weysadaada; haddii ay kaa jabto, dib u weyso ka hor intaadan tukan.
- Waqti hore u imow salaadda jamaacada, sugiddana u arag cibaado ee ha u arkin waqti lumay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.