Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 1540

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Masaajidda iyo Goobaha Salaadda
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ مِنَ الْقِرَاءَةِ وَيُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ رَأْسَهُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ اللَّهُمَّ الْعَنْ لِحْيَانَ وَرِعْلاً وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ بَلَغَنَا أَنَّهُ تَرَكَ ذَلِكَ لَمَّا أُنْزِلَ ‏{‏ لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ‏}‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Abu ad-Daahir iyo Xarmalah bin Yaxya, waxayna yiraahdeen: Waxaa noo warramay Ibn Wahb; waxaa ii warramay Yuunis bin Yaziid, oo ka weriyey Ibn Shihaab, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Saciid bin al-Musayyib iyo Abuu Salamah bin Cabdirraxmaan bin Cowf inay maqleen Abuu Hurayrah oo leh: Marka Rasuulka Allah ﷺ ka dhammeysto akhriska salaadda Subax, uuna takbiirto oo madaxiisa kor u qaado, wuxuu dhihi jiray: 'Allah wuu maqlay ciddii ammaanta; Rabbiyow, adigaa iska leh ammaanta oo dhan.' Kadibna isagoo taagan wuxuu dhihi jiray: 'Allow badbaadi Waliid bin Waliid, Salamah bin Hishaam, Cayyaash bin Abii Rabii'ah, iyo kuwa tabarta daran ee Mu'miniinta ah. Allow, ku adkee ciqaabtaada qabiilka Mudar oo ka dhig sidii sanadihii abaarta ee Yuusuf. Allow, nacdal Lixyaan, Ri'l, Dhakwaan, iyo Cusayyah, maxaa yeelay waxay caasiyeen Allah iyo Rasuulkiisa.' Kadibna waxaa nasoo gaaray inuu ka tegay ducooyinkaas markii la soo dejiyey aayadda: 'Adigu waxba kuma lihid arrinta, haddii uu ka toobad aqbalo ama uu cadaabo, iyagu waa daalimiin.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu sameeyay qunuut, wuxuuna gargaar u baryay mu’miniinta la dulmiyey.

Asalka iyo sababta

Xadiisku wuxuu sheegayaa in Nabigu ﷺ salaadda Fajr ku baryay in Muslimiinta la dulmiyey la samatabbixiyo, kana baryay in laga qabto kooxihii caasiyey Allah iyo Rasuulkiisa. Sida werintu sheegtay, wuxuu joojiyey ducadan gaarka ah markii la soo dejiyey aayadda: «Adigu wax go’aan ah kuma lihid…» (Qur’aanka 3:128).

Erayada adag oo la sharxay
Qunuut

Duco lagu akhriyo salaadda dhexdeeda.

Mudar

Magaca koox qabiillo Carbeed ah oo werintan lagu xusay.

Sannadihii Yuusuf

Tixraac u ah macaluushii ba’nayd ee dhacday xilligii Nebi Yuusuf.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in Nabigu ﷺ salaadda ugu baryi jiray Muslimiinta la dulmiyey, kana baryi jiray in laga qabto kooxaha cadowga ah. Werintu waxay sidoo kale muujinaysaa in xukunka ugu dambeeya ee dadka uu Allah u sugnaaday; markii la soo dejiyey Qur’aanka 3:128, wuxuu ka tegay ducadan gaarka ah. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin in qunuut si joogto ah loogu akhriyo salaadda Fajr: madh-habka Shaaficigu guud ahaan wuu ku taliyaa, halka madh-habyada Xanafiga, Maalikiga iyo Xanbaliga ay leeyihiin xeerar kala duwan, ayna qunuut aqoonsadaan marka ay dhacaan musiibooyin gaar ah.

Casharrada maanta
  1. Ducadaada ku dar dadka la kulmaya dulmi iyo dhibaato.
  2. Allah ka bari caddaalad iyo gargaar, xukunka ugu dambeeyana Isaga u daa.
  3. Si feejigan u baro ducoyinka salaadda, oo faham waxa aad baryayso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.