Sahih Muslim, xadiiska 156
Waxaa weriyey Imran ibn Husain. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Ishaq
- 1Yahya ibn Habib al‑Harithiwuxuu u sheegay Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ishaqإِسْحَاقَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ، - وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ - أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، حَدَّثَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنَّا وَفِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ، يَوْمَئِذٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ " . قَالَ أَوْ قَالَ " الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ " . فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا لَنَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَوِ الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا لِلَّهِ وَمِنْهُ ضَعْفٌ . قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتَا عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلاَ أُرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتُعَارِضُ فِيهِ . قَالَ فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَعَادَ بُشَيْرٌ فَغَضِبَ عِمْرَانُ قَالَ فَمَا زِلْنَا نَقُولُ فِيهِ إِنَّهُ مِنَّا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّهُ لاَ بَأْسَ بِهِ .
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Xabiib Al-Xaarithi, waxaa nooga warramay Xammaad bin Zeyd, oo ka weriyey Isxaaq — waana ina Suweyd — in Abuu Qataadah uu yiri: Waxaan la joognay Cimraan bin Xuseyn annagoo koox ah, waxaana nala joogay Bushayr bin Kacab. Maalintaas Cimraan wuxuu nooga warramay: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Xishoodku waa khayr dhammaantiis," ama wuxuu yiri: "Xishoodku dhammaantiis waa khayr." Markaas Bushayr bin Kacab wuxuu yiri: "Waxaan ka helnaa qaar ka mid ah kutubta ama xikmadaha in qayb ka mid ah xishoodku ay tahay deganaan iyo sharaf u ah Allah, halka qayb kalena ay tahay liidnaan." Markaas Cimraan aad buu u carooday ilaa ay indhihiisu casaadeen, wuxuuna yiri: "Miyaanan arkayn anigoo kaaga warramaya Rasuulka Allah ﷺ adiguna aad igu murmayso?" Cimraan wuxuu ku celiyey xadiiska, Bushayrna wuu ku celiyey hadalkiisii, markaas Cimraan wuu sii carooday. Sidaas darteed, waanu sii difaacnay annagoo leh: "Waa mid naga mid ah, Abu Nujaydow! Dhib kuma jiro isaga."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xishoodka dhabta ahi waa wanaag, hadalka Nabiga ﷺ-na waa in la dhegaystaa.
Xakameyn gudaha ah oo qofka ka ilaalisa inuu u dhaqmo si aan xishood lahayn ama aan habboonayn.
Dabeecad deggan oo xushmad leh, kana dhalata Alle ka cabsasho.
Bushayr wuxuu ula jeedaa xishood qofka hor istaaga; Cimraan wuxuu tilmaamayaa in tani aanay ka hor iman karin hadalka guud ee Nabiga ﷺ.
Culimadu waxay sharxaan in ammaanta xishoodku ku saabsan tahay wanaaggiisa: wuxuu qofka ku dhiirrigeliyaa khayrka, kana fogeeyaa xishood-la’aanta. Iscelinta qofka ka hor istaagta gudashada xaq ama samaynta wanaag ma aha xishood la ammaanay. Jawaabta Cimraan waxay adkaynaysaa inaan hadal laga soo weriyey Nabiga ﷺ dhinac looga dhigin oraahyo guud darteed; sharaxaaddu waa inay caddayso farriinta Nabiga, ee aanay burin.
- Si xushmad leh uga hadal werinnada Nabiga ﷺ, si taxaddar lehna u baadh macnahooda.
- Ku dhaqan xishood hadalkaaga iyo habdhaqankaaga, balse ha u oggolaan inuu kaa hor istaago inaad xaq difaacdo ama wanaag samayso.
- Marka oraah ay ka hor timaaddo hadal lagu kalsoon yahay oo Nabiga ﷺ laga weriyey, mudnaanta sii hanuunka Nabiga.
Werintan isla buugga ku jirta waxay bixisaa tilmaamo kale oo Nabiga ﷺ ka yimid oo ku saabsan xishoodka, waxayna gacan ka geysataa in mawduuca si wadajir ah loo fahmo.
Sahih Muslim · #158 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa xishoodka, waxayna la jaanqaadaysaa fikradda ah inuu yahay wanaag ka mid ah iimaanka iyo akhlaaqda wanaagsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.