Sahih Muslim, xadiiska 1601
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلاَةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ وَمَطَرٍ فَقَالَ فِي آخِرِ نِدَائِهِ أَلاَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ . ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ فِي السَّفَرِ أَنْ يَقُولَ أَلاَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ .
Ibnu Cumar wuxuu ka warramay in uu dadka ugu yeeray salaadda habeen qabow, dabayl iyo roob lahaa, kadibna wuxuu dhammaadka addinka ku yiri:
"Ku tukada guryihiinna! Ku tukada guryihiinna!" Kadibna wuxuu yiri: "Marka ay habeenku qabow yahay ama roob jiro xilliga safarka, Rasûlullah ﷺ wuxuu amri jiray mu'addinka inuu dhaho: 'Ku tukada guryihiinna!'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka safar lagu jiro oo ay jiraan qabow, dabayl iyo roob, qofku wuxuu ku tukan karaa guriga ama hoyga uu deggan yahay.
Qofka ku dhawaaqa yeerista salaadda.
Meelaha ay dadku ka hoydaan inta ay safarka ku jiraan, sida teendhooyin ama gabbaadyo ku-meel-gaar ah.
Adhaanka lagu ogeysiinayo in waqtiga salaaddu galay.
Culimada hore waxay werintan ka fahmeen in xaaladaha cimilo ee daran inta safarka lagu jiro, muu'adinku dadka ugu yeeri karo inay ku tukadaan hoygooda. Yeeristani waa rukhsad sax ah oo qofka ka dhaafaysa inuu ka qayb galo salaadda jamaacada; salaadda lafteedu weli waa waajib. Werintu waxay xustaa qabow iyo roob xilliga safarka, Ibnu Cumarna wuxuu dabayl ku daray habeenka la sheegay. Culimadu waxay sidoo kale ka hadleen in xukunka lagu dabaqo xaalado la mid ah oo aan safar ahayn, iyagoo tixgelinaya heerka dhibka iyo khatarta.
- Marka ay jiraan xaalado cimilo oo khatar ah ama daran, muu'adinka kala heshiiya sida yeerista salaadda loo beddelayo.
- Ka faa'iidayso rukhsadda haddii duruufaha safarku kugu adkeeyaan ka qaybgalka salaadda jamaacada.
- Ilaali waqtiga salaadda oo ku tuko hoygaaga marka sidaas laguu sheego.
Werintan Ibnu Cumar waxay iyaduna xustaa in qabowga iyo dabaysha awgood yeerista la beddeli karay, dadkuna ku tukan kareen hoygooda.
Sahih Muslim · #1602 (Sahih)Werintani waxay taageeraysaa dhaqanka ah in cimilo xun marka ay jirto dadka loo sheego inay ku tukan karaan hoygooda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.