Sahih Muslim, xadiiska 1622
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nafi'
- 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بَعْدَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ .
Waxaa nooga warramay Muxammad ibn Al-Muthannaa, waxaa nooga warramay Yaxye, ka soo xigtay Cubeydullaah, wuxuu yiri: Naafic baa ii warramay in Ibnu Cumar markii uu safarkiisa ku degdego, uu isku dari jiray salaadda Maqrib iyo Cisho kadib marka uu qorrax dhaca dabadiisa iftiinka cirka ka tago. Wuxuuna dhihi jiray:
"Rasuulka Allah ﷺ markii uu safarkiisa ku degdego, wuxuu isku dari jiray salaadda Maqrib iyo Cisho."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn Cumar wuxuu isu geeyay salaadaha maqrib iyo cishaa intii uu ku jiray safar degdeg ah.
Salaadda la tukado qorrax-dhaca ka dib.
Salaadda habeenkii, oo waqtigeedu bilaabmo marka gudcurka fiidkii ba'o.
Iftiinka cirifka ka muuqda qorrax-dhaca ka dib, kaas oo si tartiib ah u ba'a.
Culimada waxay tani ka fahmeen in qofka safarka ku jira uu marka uu degdegayo isu geyn karo salaadaha maqrib iyo cishaa; xuska ah in gudcurku marka hore ba'ay wuxuu tilmaamayaa in maqrib dib loo dhigay ilaa waqtiga cishaha. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin shuruudaha iyo xeerarka faahfaahsan ee isu geynta salaadaha, sidaas darteed dadka safarka ah waa inay raacaan tilmaamaha madh-habkooda.
- Qofka safarka ku jira ee doonaya inuu salaadaha isu geeyo degdeg awgiis waa inuu tixgeliyaa waqtiyada salaadaha oo raacaa xeerarka madh-habkiisa.
- Inta safarka lagu jiro u qorshee waqtiyo salaadda, si fududayntu aanay u horseedin dayacaaddeeda.
- Duruufaha safarku marka ay salaadda adkeeyaan, dhaqanka Nebiga ﷺ u qaado hagitaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.