Sahih Muslim, xadiiska 1767
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Salama ibn Shabibwuxuu u sheegay Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَيُّكُمْ خَافَ أَنْ لاَ يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ ثُمَّ لْيَرْقُدْ وَمَنْ وَثِقَ بِقِيَامٍ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ فَإِنَّ قِرَاءَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَحْضُورَةٌ وَذَلِكَ أَفْضَلُ " .
Waxaa ii warramay Salamah bin Shabib, waxaa noo warramay Al-Xasan bin Acyan, waxaa noo warramay Macqil — waana ibnu Cubaydillaah — oo ka weriyey Abii Zubayr, oo ka weriyey Jaabir, wuxuu yidhi: Waxaan maqlay Nebiga ﷺ oo leh:
"Midkiinna ka cabsada inaanu toosi karin dhammaadka habeenka, ha tukado Salaadda Witriga ka hor intaanu seexan. Kii kalsooni ku qaba inuu soo toosi karo habeenka, ha tukado Witriga dhammaadka habeenka, maxaa yeelay akhrinta Qur'aanka ee dhammaadka habeenka waa mid la markhaati furo (malaa'igtu), taasaana ka fadli badan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof aan hubin inuu soo toosi doono, Witr ha tukado ka hor hurdada.
Salaad tiro rakcadood oo kisi ah leh, taas oo lagu soo afjaro salaadda habeenka.
Qaybta ugu dambaysa ee habeenka ka hor waaberiga.
Sida ay culimadu u sharraxeen, malaa'igtu waxay goob joog u noqotaa akhriska Qur'aanka.
An-Nawawi wuxuu sharraxayaa in qofka ka baqaya inuusan waqtigii ku soo toosin uu Witr tukado ka hor hurdada. Qofka ku kalsoon inuu soo toosi doono, Witr ha dib ugu dhigo dhammaadka salaaddiisa habeenka; taas ayaa ka wanaagsan, waayo malaa'igtu waxay markaas goob joog u noqotaa akhriska Qur'aanka. Madh-habyadu way aqbalaan doorashadan, waxayna adkeeyaan in Witr la tukado ka hor waaberiga.
- Haddii aad ka baqayso inaadan soo toosin, Witr tukado ka hor hurdada.
- Haddii aad caadi ahaan si la isku halayn karo ugu soo toosto salaadda habeenka, Witr dib ugu dhig ilaa dhammaadkeeda.
- Qorshee hurdada habeenkii si aad, marka aad awooddo, waqti ugu hesho salaad iyo akhrinta Qur'aanka ka hor waaberiga.
Werintan Jaabir waxay iyaduna ka hadlaysaa goorta ay ugu habboon tahay in Witr la tukado, waxayna la jaanqaadaysaa talada ah in salaadda lagu saleeyo sida uu qofku ugu kalsoon yahay inuu soo toosi doono.
Sahih Muslim · #1768 (Sahih)Werintan kale ee Jaabir iyaduna waxay ka hadlaysaa Witr iyo salaadda habeenka, waxayna caddaynaysaa kala doorashada tukashada ka hor hurdada ama dhammaadka habeenka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.