Sahih Muslim, xadiiska 1773
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 4Aabbihii, Abu Salihأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَنْزِلُ اللَّهُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا كُلَّ لَيْلَةٍ حِينَ يَمْضِي ثُلُثُ اللَّيْلِ الأَوَّلُ فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ مَنْ ذَا الَّذِي يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ فَلاَ يَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُضِيءَ الْفَجْرُ " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Yacquub — oo ah ina Cabdirraxmaan Al-Qaari — oo ka weriyey Suhayl bin Abii Saalix, isna ka weriyey aabbihii, isna ka weriyey Abuu Hurayrah, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Allah wuxuu u soo degaa samada adduunka habeen kasta marka la dhaafo saddex-meeloodka hore ee habeenka, wuxuuna yiraahdaa: 'Anigu waxaan ahay Boqorka; Anigu waxaan ahay Boqorka. Yaa i baryaya aan u aqbalo? Yaa wax iga weydiisanaya aan siiyo? Yaa dembi-dhaaf iga dalbanaya aan u dhaafo?' Wuxuuna sidaas ahaadaa ilaa waagu ka beryo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Saacadaha ugu dambeeya ee habeenka, Allah wuxuu ugu yeeraa addoomadiisa inay duceystaan oo dambi-dhaaf weydiistaan.
Samada dhulka ugu dhow; xadiisku wuxuu xaqiijinayaa in Allah u soo dego sida isaga ku habboon.
Saddex-meeloodka ugu dambeeya ee habeenka, laga bilaabo marka habeenku nus noqdo ilaa waaberiga.
In Allah laga baryo inuu dembiyada tirtiro oo cafis bixiyo.
Culimada hore waxay xaqiijiyeen werintan iyaga oo aan soo-degidda Allah la barbar dhigin tan makhluuqaadka ama aan la qeexin sida ay u dhacdo. Waxay adkeeyeen in baaqani yahay fursad gaar ah oo lagu duceysto, lagu weydiisto baahiyaha iyo dambi-dhaaf lagu dalbado. Xadiisku wuxuu dhiirrigeliyaa cibaadada habeenkii, balse salaaddan waajib kama dhigayo.
- Habeenkii waqti si joogto ah ugu qoondee inaad Allah ka barido caawimaad iyo hanuun.
- Si daacad ah Allah uga bari dambi-dhaaf, khaladaadkana uga toobad keen.
- Naftaada iyo dadka kaleba u ducee, adiga oo ku kalsoon naxariista Allah.
Werintan saxiixa ah ee laga soo weriyey Abuu Hurayra waxay sidoo kale ka hadlaysaa baaqa Allah ee habeenkii, kaas oo dadka ugu yeeraya inay duceystaan, wax weydiistaan oo dambi-dhaaf dalbadaan.
Sahih Muslim · #1774 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay soo bandhigaysaa isla mawduuca baaqa Allah ee habeenkii iyo martiqaadka ducada iyo toobadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.