Sahih Muslim, xadiiska 1797
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu at‑Tahirwuxuu u sheegay Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Salman al‑Hajriعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ
- 4Uqayl ibn Khalidعُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ
- 5Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنَ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً . قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَىْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَىَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا " .
Waxaa ii warramay Abu ad-Daahir, waxaa noo warramay Ibn Wahb, oo ka weriyey Cabdiraxmaan bin Salmaan al-Xajrii, oo ka weriyey Cuqayl bin Khaalid, in Salama bin Kuhayl uu u warramay in Kurayb uu u warramay in Ibnu Cabbaas uu habeen ku hoyday guriga Rasuulka Allah ﷺ. Wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa u kacay weelka biyaha wuxuuna ka shubay biyo, kadibna wuu weyseystay isagoon badsan biyaha una gaabin weysada. Xadiiska waa la sii waday, waxaana lagu sheegay in habeenkaas Rasuulka Allah ﷺ uu Allah baryey sagaal iyo toban eray. Salama wuxuu yiri: Kurayb baa ii warramay, waxaana ka xifdiyey laba iyo toban eray, intii hartayna waan illaabay. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Allahow, qalbigayga nuur ka yeel, carrabkaygana nuur, maqalkaygana nuur, araggaygana nuur, korkaygana nuur, hoostaydana nuur, midigtaydana nuur, bidixdaydana nuur, hortaydana nuur, gadaashaydana nuur, naftaydana nuur ka yeel, nuurkana ii weyneey."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu waysaysiisan jiray si dhexdhexaad ah, wuxuuna Alle ka baryi jiray nuur dhammaystiran.
Dhaqidda cibaadada ah ee Muslimku sameeyo ka hor salaadda.
Weel harag ah oo biyaha lagu kaydin jiray lagana shubi jiray.
Ducada Alle looga baryayo hanuun, iftiin iyo ilaalin dhammaan qaybaha nolosha.
Culimadu waxay ka fahmeen in aan biyaha lagu khasaarin waysaysiga, isla markaana si taxaddar leh loo guto falalka waajibka ah. Ducadu waxay muujinaysaa in Alle laga baryi karo hanuun iyo nuur qalbiga, dareemayaasha iyo jihooyinka oo dhan. Werintu waxay sheegaysaa laba iyo toban eray oo la xafiday, waxayna tilmaamaysaa in inta kale la illoobay; sidaas darteed erayada maqan waa inaan lagu darin sidii iyagoo halkan lagu weriyey.
- Waysaysiga u isticmaal biyo ku filan si aad si fiican isu dhaqdo, balse ka fogow khasaarinta.
- Alle ka bari hanuun qalbigaaga, hadalkaaga, maqalkaaga iyo araggaaga.
- Si taxaddar leh u xafid ducada, hana ku darin werin erayo la illoobay.
Werintan saxiixa ah ee isla qaybta ku jirta waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixisaa salaadihii habeenkii iyo ducadii nuurka.
Sahih Muslim · #1796 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay taageeraysaa gudbinta ducada, waxayna caawisaa in si wadajir ah loo fahmo erayada kala duwan ee la weriyey.
Sahih Muslim · #1798 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay gudbinaysaa erayo uu Nabigu ﷺ baryi jiray; waa il la xiriirta mawduuca hanuunka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.