Sahih Muslim, xadiiska 1900
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Urwa ibn az‑Zubayr
- 1Harmala ibn Yahyawuxuu u sheegay Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ، أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ، يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلاَةِ فَتَصَبَّرْتُ حَتَّى سَلَّمَ .
Waxaa ii warramay Xarmala binu Yaxya, waxaa noo sheegay Ibnu Wahb, waxaa ii sheegay Yuunus, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, waxaa ii sheegay Curwa binu Subayr, in Miswar binu Makhrama iyo Cabdiraxmaan binu Cabdil-Qaari ay u sheegeen inay maqleen Cumar binu Khaddaab oo leh: Waxaan maqlay Hishaam binu Xakiim oo akhrinaya Suuradda Al-Furqaan intii uu noolaa Rasûlullah ﷺ. Wuxuuna xadiiska u soo gudbiyey sidoo kale, balse wuxuu ku daray: Markaas baan ku sigtay inaan qabto isaga oo tukanaya, laakiin waan isdabar-qabtay ilaa uu salaanta ka dhammeeyey.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cumar wuu is xakameeyay ilaa Hishaam ka dhammeystay salaaddiisa.
Suuradda shan iyo labaatanaad ee Qur’aanka.
Salaanta nabadda ee dhammaadka ah ee Muslimku salaadda ku dhammeeyo.
In qofku xakameeyo rabitaan xooggan oo uusan isla markiiba ku dhaqaaqin.
Culimadu waxay qisada oo dhan ee la weriyey ka fahmeen in Qur’aanka loo akhriyi jiray wax ka badan hal qaab oo uu Nabigu ﷺ baray. Cumar wuxuu sugay ilaa salaaddu dhammaatay ka hor inta uusan Hishaam la hadlin; tani waxay muujinaysaa muhiimadda degganaanta iyo ixtiraamka salaadda. Sharaxaadda Nabiga ﷺ ee qisada qaybteeda dambe waxay xaqiijinaysaa in la aqbalay qaababka kala duwan ee akhriska ee uu baray.
- Sug ilaa salaad ama hawl kale oo muhiim ahi dhammaato ka hor intaadan sixid samayn, haddii aan faragelin degdeg ahi daruuri ahayn.
- Haddii akhris kuu muuqdo mid aanad aqoon, si deggan u weydii sharaxaad ka hor intaadan xukumin.
- Is-xakamee markaad xanaaqdo, oo dooro waqti ku habboon oo aad arrinta kaga hadasho.
Nuqulkani wuxuu sharxayaa sida Cumar u maqlay akhriska Hishaam dabadeedna arrinta ugu bandhigay Nabiga ﷺ.
Sahih Muslim · #1899 (Sahih)Werintan Saxiixa ahi iyaduna waxay ka warramaysaa Cumar, Hishaam iyo akhrinta Suuradda al-Furqaan.
Sahih Muslim · #1901 (Sahih)Werintani waxay ka tirsan tahay isla silsiladda ka hadlaysa qaababka akhriska ee kala duwan ee Nabiga ﷺ la baray.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.