Kitaabka Salaadda Khusuufta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 2098

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Salaadda Khusuufta
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Amra

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiwuxuu u sheegay Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Amraعَمْرَةَ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّ يَهُودِيَّةً، أَتَتْ عَائِشَةَ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يُعَذَّبُ النَّاسُ فِي الْقُبُورِ قَالَتْ عَمْرَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِذًا بِاللَّهِ ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا فَخَسَفَتِ الشَّمْسُ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَخَرَجْتُ فِي نِسْوَةٍ بَيْنَ ظَهْرَىِ الْحُجَرِ فِي الْمَسْجِدِ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَرْكَبِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مُصَلاَّهُ الَّذِي كَانَ يُصَلِّي فِيهِ فَقَامَ وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ - قَالَتْ عَائِشَةُ - فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ ذَلِكَ الرُّكُوعِ ثُمَّ رَفَعَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَمْرَةُ فَسَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ فَكُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslama al-Qacnabi, waxaa nooga warramay Sulaymaan — ibn Bilaal — oo ka weriyey Yaxye, oo ka weriyey Camra, in haweeney Yuhuudi ah ay u timid Caa'isha iyadoo wax weydiineysa, waxayna tiri:

"Allaah ha kaa magangeliyo cadaabta qabriga." Caa'isha waxay tiri: Markaas ayaan iri, "Rasuulallaah ﷺ, dadka ma lagu cadaabayaa qubuuraha?" Camra waxay tiri: Caa'isha waxay sheegtay in Rasuulallaah ﷺ uu yiri: "Waan ku magangalayaa Allaah." Kadib subax dambe ayuu Rasuulallaah ﷺ fuulay gaadiidkiisa, markaas ayaa qorraxdu madoobaatay. Caa'isha waxay tiri: "Waxaan la soo baxay dumar anagoo marayna inta u dhaxeysa qolalka iyo masjidka. Rasuulallaah ﷺ wuxuu ka degay gaarigiisa wuxuuna yimid meeshiisii uu ku tukan jiray. Wuu istaagay dadkiina way ka dambeeyeen." Caa'isha waxay tiri: "Wuxuu istaagay waqti dheer, kadib wuu rukuucday rukuuc dheer. Kadib wuu kor u qaaday madaxiisa wuxuuna istaagay waqti dheer, laakiin ka yar istaaggii hore. Kadib wuu rukuucday mar kale rukuuc dheer, laakiin ka yar rukuucdii hore. Kadib wuu toosay iyadoo qorraxdii ay iftiintay. Wuxuu yiri: 'Waxaan arkay idinkoo lagu fitneynayo qubuuraha sida fitnada Dajjaal.'" Camra waxay tiri: Waxaan maqlay Caa'isha oo leh: "Intaas kadib, waxaan maqli jiray Rasuulallaah ﷺ oo magangalyo weydiisanaya cadaabta Naarta iyo cadaabta Qabriga."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Intii lagu jiray qorrax-madoobaad, Nebigu ﷺ wuu tukaday, wuxuuna magan ka galay cadaabka qabriga.

Erayada adag oo la sharxay
imtixaanka qabriga

Su’aalaha iyo imtixaanka qofku la kulmo qabriga geerida ka dib.

magan-gal raadis

In Allah laga baryo inuu qofka ka ilaaliyo xumaanta iyo cadaabka.

rakco iyo rukuuc

Qaybo ka mid ah salaadda: istaagga iyo u foorarsiga Allah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay tan ka fahmeen in cadaabka iyo imtixaanka qabrigu dhab yihiin, muslimiintuna ay tahay inay Allah ka baryaan inuu ka ilaaliyo. Nebigu ﷺ wuxuu tukaday salaad dheer markii qorraxdu madoobaatay; werintu waxay sheegaysaa laba rukuuc oo dhaadheer iyo qaybo istaag ah oo u dhexeeyey. Madh-habyadu, iyagoo cuskanaya werinno badan, waxay ka hadlaan qaabka saxda ah ee salaadda qorrax-madoobaadka, hase yeeshee waxay aqoonsan yihiin inay tahay salaad la tukado marka qorrax-madoobaad dhaco. Xuska imtixaanka Dajjaal wuxuu muujinayaa culayskiisa, mana aha in labada imtixaan isku mid yihiin.

Casharrada maanta
  1. Si joogto ah Allah uga bari inuu kaa ilaaliyo cadaabka qabriga iyo Naarta.
  2. Qorrax-madoobaadka kaga jawaab salaad iyo u jeedsasho Allah.
  3. Digniinaha Aakhiro si dhab ah u qaado, kuna dadaal inay kugu dhiirrigeliyaan iimaan daacad ah iyo camal wanaagsan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.