Sahih Muslim, xadiiska 2126
Waxaa weriyey Umm Salama. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umm Salama
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنِ ابْنِ، سَفِينَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ مُسْلِمٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَقُولُ مَا أَمَرَهُ اللَّهُ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا . إِلاَّ أَخْلَفَ اللَّهُ لَهُ خَيْرًا مِنْهَا " . قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ أَىُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ أَوَّلُ بَيْتٍ هَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . ثُمَّ إِنِّي قُلْتُهَا فَأَخْلَفَ اللَّهُ لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَتْ أَرْسَلَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَاطِبَ بْنَ أَبِي بَلْتَعَةَ يَخْطُبُنِي لَهُ فَقُلْتُ إِنَّ لِي بِنْتًا وَأَنَا غَيُورٌ . فَقَالَ " أَمَّا ابْنَتُهَا فَنَدْعُو اللَّهَ أَنْ يُغْنِيَهَا عَنْهَا وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَذْهَبَ بِالْغَيْرَةِ " .
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Ayuub, Qutaybah, iyo Ibnu Xujr, dhammaantood waxay ka weriyeen Ismaaciil bin Jacfar — Ibnu Ayuub wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ismaaciil — Waxaa ii warramay Sacad bin Saciid, oo ka weriyey Cumar bin Kathiir bin Aflax, oo ka weriyey Ibnu Safiinah, oo ka weriyey Ummu Salamah, inay tiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:
"Ma jiro Muslim uu musiibo ku dhaco oo yiraahda sida Allah amray: 'Innaa lillaahi wa innaa ilayhi raajicuun. Allaahumma ajurnii fii musiibatii wa akhlif lii khayran minhā,' illaa Allah u beddelo mid ka khayr badan." Waxay tiri: Markii uu geeriyooday Abuu Salamah, waxaan iri: "Yaa Muslim ah oo ka khayr badan Abuu Salamah, oo qoyskiisu ahaa kii ugu horreeyey ee u hijrooda Rasuulka Allah ﷺ?" Kadibna waxaan ku celceliyey ducadaas, markaasaa Allah ii beddelay Rasuulkiisa ﷺ. Waxay tiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ii soo diray Xaatib bin Abii Baltacah si uu ii soo doono. Waxaan ku iri: "Waxaan leeyahay gabar yar, aniguna waan xaasidnimo badanahay." Wuxuu yiri: "Gabadheeda, waxaan Allah ka baryeynaa inuu ka deeqsiyo, aniguna waxaan Allah ka baryayaa inuu kaa qaado xaasidnimada."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka ay masiibo nagu dhacdo, Allah ayaynu weydiisannaa ajar iyo wax ka wanaagsan oo beddel u noqda.
Ummu Salama waxay sheegtay inay ducadan akhriday markii uu geeriyooday ninkeedii Abuu Salama. Dabadeed Allah wuxuu ku galladay guur ay la gashay Rasuulka Allah ﷺ.
Allah ayaynu leenahay, xaggiisana ayaynu ugu dambayn u noqonaynaa.
Imtixaan culus ama khasaare qofka ku dhaca.
Beddel uu Allah bixiyo oo qofka khayr u leh; khasab ma aha inuu isla qaabkaas u ekaado wixii lumay.
Culimada waxay ka fahmeen in qofka Muslimka ahi marka ay dhibaato ku dhacdo yiraahdo erayada la faray ee is-dhiibidda, isla markaana Allah weydiisto ajar iyo beddel. Beddelka Allah khasab ma aha inuu isla markiiba muuqdo ama uu yeesho qaabkii khasaaraha. Sheekada Ummu Salama waxay kaloo ina baraysaa in murugada iyo jacaylka qofka dhintay ay la jiri karaan ku kalsoonaanta qadarka Allah.
- Ducadan xafid oo akhri marka khasaare ama dhibaato ku soo gaadho.
- Naftaada u oggolow inay murugooto, adigoo Allah ka baryaya sabir, ajar iyo beddel khayr leh.
- Ku kalsoonow in Allah khayr ku siin karo qaab ka duwan waxa aad filayso.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.