Kitaabka Salaadda - Janaasada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 2127

Waxaa weriyey Umm Salama. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Salaadda - Janaasada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Umm Salama

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ سَفِينَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَقُولُ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ أَجَرَهُ اللَّهُ فِي مُصِيبَتِهِ وَأَخْلَفَ لَهُ خَيْرًا مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ كَمَا أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْلَفَ اللَّهُ لِي خَيْرًا مِنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Abu Usamah, oo ka weriyey Sacd bin Saciid, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cumar bin Kathiir bin Aflax, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Ibn Safiinah oo sheegaya inuu maqlay Umm Salamah, xaaskii Nabiga ﷺ, oo leh: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh: 'Ma jiro addoon ay musiibo ku dhacdo oo yiraahda:

"Innaa lillaahi wa innaa ilayhi raajicuun. Allaahumma ajurnii fii musiibatii wa akhlif lii khayran minhoo" (Annagu Allah baan leenahay, xaggiisaana u noqonaynaa. Alloow, musiibadayda iigu ajar sii, iguna beddel wax ka kheyr badan), illaa Allah uu ugu ajarsiiyo musiibadiisa, ugana beddelo wax ka kheyr badan.' Waxay tiri: Markii uu geeriyooday Abu Salamah, waxaan iri sidii uu i faray Rasuulka Allah ﷺ, markaasaa Allah wuxuu iigu beddelay wax ka kheyr badan isaga, oo ah Rasuulka Allah ﷺ.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Marka masiibo dhacdo, qofka mu’minka ahi wuxuu Alle weydiistaa ajar iyo beddel ka wanaagsan.

Asalka iyo sababta

Ummu Salamah waxay sheegtay inay ducadan akhriday markii ninkeedii Abuu Salamah geeriyooday. Dabadeed Alle wuxuu uga beddelay guur ay la gashay Rasuulka Alle ﷺ.

Erayada adag oo la sharxay
Innaa lillaahi wa innaa ilayhi raajicuun

Annagu Alle ayaan leenahay, xaggiisana ayaan u noqonaynaa.

Musiibo

Imtixaan culus ama masiibo, sida geerida qof la jecel yahay.

Wax ka khayr badan iigu beddel

Alle weydiiso inuu khasaaraha ka dib ku siiyo wax wanaagsan; khasab ma aha inuu la mid noqdo wixii lumay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay tilmaamaan in ducadu isu keento laba hab-dhaqan: samirka marka wax la waayo iyo Alle oo lagu kalsoonaado waxa iman doona. Ballanqaadka beddel ka wanaagsan macnihiisu ma aha in wixii lumay mar kasta lagu beddelo wax la mid ah; Alle wuxuu khayrka ku siin karaa qaab kale, sida guurkii dambe ee Ummu Salamah. Ducadani waa mustaxab, mana aha waajib.

Casharrada maanta
  1. Marka wax kaa lumaan, dheh: ‘Annagu Alle ayaan leenahay, xaggiisana ayaan u noqonaynaa,’ Alle-na weydiiso ajar iyo beddel wanaagsan.
  2. Naftaada u oggolow inay murugo dareento, adigoo haddana Alle ku kalsoon oo samir leh.
  3. Alle weydiiso khayrka, xataa haddii aadan weli garanayn qaabka uu khayrkaasi ku iman doono.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.