Sahih Muslim, xadiiska 2135
Waxaa weriyey Usama ibn Zaid. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Kamil al‑Jahdariwuxuu u sheegay Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
- 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
- 5Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ إِحْدَى بَنَاتِهِ تَدْعُوهُ وَتُخْبِرُهُ أَنَّ صَبِيًّا لَهَا - أَوِ ابْنًا لَهَا - فِي الْمَوْتِ فَقَالَ لِلرَّسُولِ " ارْجِعْ إِلَيْهَا فَأَخْبِرْهَا إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى فَمُرْهَا فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ " فَعَادَ الرَّسُولُ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ أَقْسَمَتْ لَتَأْتِيَنَّهَا . قَالَ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَامَ مَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُمْ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الصَّبِيُّ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ كَأَنَّهَا فِي شَنَّةٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ " .
Waxaa nooga warramay Abu Kaamil Al-Jahdari, waxaa nooga warramay Xammaad - ibnu Seyd - kaas oo ka weriyey Caasim Al-Axwal, isna ka weriyey Abuu Cusmaan An-Nahdi, isna ka weriyey Usaama binu Seyd, wuxuu yiri: Annagoo la joogna Nebiga ﷺ ayaa mid ka mid ah gabdhihiisu u soo dirtay qof u yeera una sheega in wiilkeedu sakaraad yahay. Wuxuu ku yiri farriintii:
"Ku noqo iyada oo u sheeg in Eebbe leeyahay wixii uu qaatay, isaguna leeyahay wixii uu bixiyey, wax kastana agtiisa waqti go'an bay ku leeyihiin. Far inay samirto oo ajar ka dalbato Eebbe." Farriintii way soo noqotay oo tiri: Iyadu way dhaaratay inaad u timaado. Markaasuu Nebigu ﷺ kacay, waxaana la kacay Sacad binu Cubaada iyo MucAAD binu Jabal, anna waan raacay. Wiilkii baa loo soo qaaday, naftiisuna way ruxmaysay sidii shandad biyo duug ah ku jiraan. Indhihiisii ﷺ ilmaysay. Sacad baa yiri: "Maxay tani tahay, Rasuulka Allow?" Wuxuu yiri: "Tani waa naxariis uu Eebbe geliyey quluubta addoomadiisa, Eebbena wuxuu u naxariistaa addoomadiisa kuwa naxariista leh oo kaliya."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu muujiyey murugo, wuxuuna baray samir marka qof la waayo.
Mid ka mid ah gabdhaha Nabiga ﷺ ayaa ugu yeertay markii ilmihii ay dhashay geeri ku dhowaa. Wuu u tegey oo tacsi iyo naxariis ayuu u muujiyey.
Waa waqti uu Alle qaddaray oo ay nolosha qofku ku dhammaanayso.
Murugada dhexdeeda adkaysi muuji oo ajar ka rajee Alle.
Waa u dabacsanaan iyo u damqasho dadka kale, xataa marka ay dhibban yihiin.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in oohinta ka dhalata u damqashadu aanay ka hor imanayn samirka ama ku qanacsanaanta go'aanka Alle. Waxa la reebay waa baroor-diiq ay weheliso diidmo ka dhan ah qaddarka Alle. Xadiisku wuxuu kaloo ina barayaa in qofka booqda qof murugaysan uu u tacsiyeeyo oo uu ku xoojiyo Alle talo saarashadiisa. Madh-habyadu waxay aqoonsan yihiin kala duwanaanshaha u dhexeeya ilmada dabiiciga ah iyo hab-dhaqanka baroor-diiqa ee la reebay.
- Qofka murugaysan ugu tacsiyee erayo dabacsan, kuna xusuusi in Alle wax bixiyo oo uu qaado.
- Ilmo iska daa, laakiin ka fogow hadal ama fal muujinaya diidmada go'aanka Alle.
- Booqo qof murugaysan oo u muuji naxariis dhab ah, intii aad talo keliya siin lahayd.
Werintan Saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa geerida ilmo, waxayna adkaynaysaa in ajar ka doonashada iyo samirku udub-dhexaad u yihiin baroordiiqda.
Sahih Muslim · #2134 (Sahih)Werintan Saxiixa ahi waxay la jaanqaadaysaa dhiirrigelinta ah in qofku adkaysto marka wax la waayo oo uu Alle ajarkiisa rajaysto.
Sahih Muslim · #2136 (Sahih)Sida qoraalkan oo kale, werintani waxay iftiiminaysaa kaalinta murugada aadamiga iyo naxariista.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.