Sahih Muslim, xadiiska 2165
Waxaa weriyey Umm Atiyyah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umm Atiyyah
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ، عَطِيَّةَ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا} { وَلاَ يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ} قَالَتْ كَانَ مِنْهُ النِّيَاحَةُ . قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ آلَ فُلاَنٍ فَإِنَّهُمْ كَانُوا أَسْعَدُونِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلاَ بُدَّ لِي مِنْ أَنْ أُسْعِدَهُمْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِلاَّ آلَ فُلاَنٍ " .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, Zuhayr bin Xarb, iyo Isxaaq bin Ibraahiim, dhammaantood waxay ka weriyeen Abu Mucawiyah — wuxuu yiri Zuhayr: Waxaa nooga warramay Muxammad bin Khaazim — waxaa nooga warramay Caasim, oo ka weriyey Xafsa, oo ka werisay Ummu Cadiyya oo tiri: Markii la soo dejiyey aayaddan: {Inay kula ballamaan inaanay waxna Alle lala wadaajin} iyo {inaanay kugu caasin arrin wanaagsan}, waxaa ku jiray baroorashada. Waxay tiri: Markaas baan iri, 'Rasuulka Allow ﷺ, marka laga reebo qoyska hebel, maxaa yeelay way ii baroorteen xilligii Jaahiliyada, sidaas darteed waa inaan aniguna u baroortaa.' Markaasuu Rasuulku ﷺ yiri: 'Marka laga reebo qoyska hebel.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Umm 'Atiyya waxaa loo oggolaaday inay caawiso hal qoys oo hore u caawiyay.
Umm 'Atiyya waxay sheegtay in baroortu ku jirtay ballankii dumarku la galeen Nebiga ﷺ ee ahaa inaanay ku caasin wax wanaagsan. Waxay ka codsatay in laga reebo arrintaas qoys xilligii jaahiliyadda uga caawiyay baroorta.
U baroorashada qof dhintay si cod dheer ah, sida heesaha baroorta ama qaylada.
Ballankii daacadnimada ee dumarku ku ballanqaadeen, waxyaabo kale ka sokow, inaanay Alle cidna la wadaajin iyo inaanay Nebiga ﷺ ku caasin wax wanaagsan.
Muddadii Islaamka ka horraysay, oo loo yaqaan al-jaahiliyya.
Culimada hore waxay wariyadan ka hadlaan iyaga oo barbar dhigaya qoraallada mamnuucaya baroorta. Oggolaanshaha Umm 'Atiyya waxaa loo fahmaa ka-reebitaan kooban oo ku saabsan qoyska la sheegay, mana aha in mamnuucidda si guud looga dhaafay. Afarta madhab ee sunniga ahi guud ahaan way mamnuucaan baroorta iyo caadooyinka qaylada; murugada caadiga ah iyo oohinta aanay la socon waxyaabo mamnuuc ahi taas kuma jiraan. Wariyadani sidoo kale waxay muujinaysaa in ballan lagu adeecayo waxa wanaagsan aanu ka dhignayn in lagu adeeco wax xaaraan ah.
- Ehelka qofka dhintay ku taageer inaad la joogto, caawimo wax ku ool ah iyo tacsi, adigoon ka qaybgelin caadooyinka baroorta.
- Marka aad fahmayso xeerarka diinta, kala saar ilmada caadiga ah iyo baroorta ay la socdaan falal mamnuuc ah.
- Xusuusnow caawimadii hore iyo xiriirka qoyska, adigoo ku ekaanaya xuduudaha waxa diintu oggolaatay.
Wariyadan saxiixa ah ee Umm 'Atiyya waxay ka warramaysaa ballanka iyo mamnuucidda baroorta, waxayna faahfaahin ka bixisaa duruufaha ka-reebitaankan.
Sahih Muslim · #2164 (Sahih)Wariyadan saxiixa ahi waxay sidoo kale sheegaysaa in Nebigu ﷺ dumarka ballan ka qaaday, waxayna caddaynaysaa macnaha guud.
Sahih Muslim · #2166 (Sahih)Umm 'Atiyya waxay halkan ku sheegaysaa in baroorta laga mamnuucay; tani waxay gacan ka geysanaysaa in la xaddido ka-reebitaanka qoraalka asalka ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.