Sahih Muslim, xadiiska 2195
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Yazid ibn Abdullah ibn Qusayt
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrwuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Abdullah ibn Yazidعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
- 3Haywaحَيْوَةُ
- 4Abu Sakhrأَبُو صَخْرٍ
- 5Yazid ibn Abdullah ibn Qusaytيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ دَاوُدَ بْنَ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِذْ طَلَعَ خَبَّابٌ صَاحِبُ الْمَقْصُورَةِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَلاَ تَسْمَعُ مَا يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ خَرَجَ مَعَ جَنَازَةٍ مِنْ بَيْتِهَا وَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ تَبِعَهَا حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ مِنْ أَجْرٍ كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلُ أُحُدٍ " . فَأَرْسَلَ ابْنُ عُمَرَ خَبَّابًا إِلَى عَائِشَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَيْهِ فَيُخْبِرُهُ مَا قَالَتْ وَأَخَذَ ابْنُ عُمَرَ قَبْضَةً مِنْ حَصَى الْمَسْجِدِ يُقَلِّبُهَا فِي يَدِهِ حَتَّى رَجَعَ إِلَيْهِ الرَّسُولُ فَقَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ صَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ . فَضَرَبَ ابْنُ عُمَرَ بِالْحَصَى الَّذِي كَانَ فِي يَدِهِ الأَرْضَ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ .
Waxaa ii warramay Muxammad bin Cabdullaahi bin Numayr, waxaa noo warramay Cabdullaahi bin Yaziid, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Xaywah, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Abuu Sakhr, oo ka weriyay Yaziid bin Cabdullaahi bin Qusayd, inuu u sheegay in Daauud bin Caamir bin Sacad bin Abii Waqqaas uu ka weriyay aabihiis, in isagoo fadhiya agtaarka Cabdullaahi bin Cumar, uu yimid Khabbaab oo ahaa mulkiilaha Maqsuurada, wuxuuna yiri: 'Cabdullaahi bin Cumaroow, ma maqashaa waxa uu leeyahay Abuu Hurayrah? Wuxuu sheegay inuu maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:
"Qofkii la baxa janaasada markay gurigeeda ka soo baxdo, ku tukada salaadda janaasada, dabadeedna raaca ilaa laga aaso, wuxuu leeyahay laba qiiraad oo ajar ah, qiiraad kastena wuxuu la eg yahay buurta Uxud. Qofkii ku tukada salaadda janaasada dabadeedna iska noqda, wuxuu leeyahay ajar la eg buurta Uxud."' Markaas Ibn Cumar wuxuu diray Khabbaab si uu u weydiiyo Caasha waxa uu yiri Abuu Hurayrah, una faray inuu kusoo laabto oo u sheego jawaabteeda. Intaa lagu jiro, Ibn Cumar wuxuu qaatay sacab xagag masjidka ah oo gacanta ku rogrogayay ilaa ergadii kusoo laabatay. Ergadii waxay tiri: 'Caasha waxay tiri Abuu Hurayrah waa run sheegay.' Markaas Ibn Cumar wuxuu dhulka ku dhuftay xagaggii gacantiisa ku jiray, wuxuuna yiri: 'Waxaan dayacnay qiiraadyo badan!'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii tukada salaadda janaasada oo raaca aaska wuxuu helayaa abaalmarinta laba qiraad oo waaweyn.
Halbeeg weyn oo abaalmarin ah; halkan qiraad kasta waxaa lala barbardhigay buurta Uxud.
Salaadda ay Muslimiintu u tukadaan Muslim geeriyooday.
Kooxda maydka u raacda qabuuraha.
Culimadu waxay ka fahmeen in ajar laga helayo tukashada salaadda janaasada iyo raacista aaska ilaa la aaso. Qofkii salaadda oo keliya tukada dabadeedna noqda wuxuu helayaa hal qiraad; qofkii la socda ilaa aaska wuxuu helayaa laba. Diyaarinta aaska iyo salaadda janaasadu madh-habyada fiqiga waxay ka yihiin waajib wadajir ah: haddii Muslimiin ku filan gutaan, waajibku dadka kale wuu ka dhacayaa. Ibnu Cumar wuxuu sidoo kale muujiyey in hadal si taxaddar leh loo hubin karo iyadoo loo bandhigayo il lagu kalsoon yahay.
- Haddii aad awooddo, ka qaybgal salaadda janaasada oo aaska la soco ilaa qabuuraha.
- Ehelka marxuumka ku caawi si wax ku ool ah oo xushmad leh xilliga sagootinta iyo aaska.
- Si taxaddar leh u hubi hadallada diinta, faahfaahinna ka weydii culimo lagu kalsoon yahay.
Werintani sidoo kale waxay sheegaysaa in salaadda janaasadu leedahay ajarka hal qiraad, raacista aaskuna laba qiraad.
Sahih Muslim · #2196 (Sahih)Noocan werintu wuxuu caddaynayaa baaxadda ajarka qiraadka, wuxuuna xoojinayaa dhiirrigelinta ah in aaska lala joogo.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Werintan Saxiix al-Bukhaari waxay tilmaamaysaa isla abaalmarinta weyn ee qofka aaska u raaca iimaan iyo ajar-doon awgood.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.