Kitaabka Sakada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 2292

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Sakada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ، بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ صَاحِبِ كَنْزٍ لاَ يُؤَدِّي زَكَاتَهُ إِلاَّ أُحْمِيَ عَلَيْهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَيُجْعَلُ صَفَائِحَ فَيُكْوَى بِهَا جَنْبَاهُ وَجَبِينُهُ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ثُمَّ يُرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ وَمَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لاَ يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلاَّ بُطِحَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ كَأَوْفَرِ مَا كَانَتْ تَسْتَنُّ عَلَيْهِ كُلَّمَا مَضَى عَلَيْهِ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ثُمَّ يُرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ وَمَا مِنْ صَاحِبِ غَنَمٍ لاَ يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلاَّ بُطِحَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ كَأَوْفَرِ مَا كَانَتْ فَتَطَؤُهُ بِأَظْلاَفِهَا وَتَنْطِحُهُ بِقُرُونِهَا لَيْسَ فِيهَا عَقْصَاءُ وَلاَ جَلْحَاءُ كُلَّمَا مَضَى عَلَيْهِ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ ثُمَّ يُرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُهَيْلٌ فَلاَ أَدْرِي أَذَكَرَ الْبَقَرَ أَمْ لاَ ‏.‏ قَالُوا فَالْخَيْلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا - أَوْ قَالَ - الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا - قَالَ سُهَيْلٌ أَنَا أَشُكُّ - الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْخَيْلُ ثَلاَثَةٌ فَهْىَ لِرَجُلٍ أَجْرٌ وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ وَلِرَجُلٍ وِزْرٌ فَأَمَّا الَّتِي هِيَ لَهُ أَجْرٌ فَالرَّجُلُ يَتَّخِذُهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَيُعِدُّهَا لَهُ فَلاَ تُغَيِّبُ شَيْئًا فِي بُطُونِهَا إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَجْرًا وَلَوْ رَعَاهَا فِي مَرْجٍ مَا أَكَلَتْ مِنْ شَىْءٍ إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا أَجْرًا وَلَوْ سَقَاهَا مِنْ نَهْرٍ كَانَ لَهُ بِكُلِّ قَطْرَةٍ تُغَيِّبُهَا فِي بُطُونِهَا أَجْرٌ - حَتَّى ذَكَرَ الأَجْرَ فِي أَبْوَالِهَا وَأَرْوَاثِهَا - وَلَوِ اسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ كُتِبَ لَهُ بِكُلِّ خَطْوَةٍ تَخْطُوهَا أَجْرٌ وَأَمَّا الَّذِي هِيَ لَهُ سِتْرٌ فَالرَّجُلُ يَتَّخِذُهَا تَكَرُّمًا وَتَجَمُّلاً وَلاَ يَنْسَى حَقَّ ظُهُورِهَا وَبُطُونِهَا فِي عُسْرِهَا وَيُسْرِهَا وَأَمَّا الَّذِي عَلَيْهِ وِزْرٌ فَالَّذِي يَتَّخِذُهَا أَشَرًا وَبَطَرًا وَبَذَخًا وَرِيَاءَ النَّاسِ فَذَاكَ الَّذِي هِيَ عَلَيْهِ وِزْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَالْحُمُرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَىَّ فِيهَا شَيْئًا إِلاَّ هَذِهِ الآيَةَ الْجَامِعَةَ الْفَاذَّةَ ‏{‏ فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ * وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii sheegay Maxamed bin Cabdul-Malik Al-Umawi, waxaa noo sheegay Cabdul-Casiis bin Al-Mukhtaar, waxaa noo sheegay Suhayl bin Abii Saalix, oo ka weriyey aabihiis, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, oo yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:

"Ma jiro qof leh khasnad aan zakadeeda bixinin illaa lagu kululeeyo Naarta Jahannamo, dabadeedna laga dhigo birro daxaleysan oo lagaga gubo dhinacyadiisa iyo wejigiisa, ilaa Allah ka xukumo addoomadiisa Maalin qiyaaskeedu yahay konton kun oo sano. Dabadeedna wuxuu arki doonaa jidkiisa, ha ahaado Janno ama Naar. Ma jiro qof leh geel aan zakadiisa bixinin illaa loo jiifiyo meel bannaan oo siman, kadibna ay dul maraan iyagoo ah tiradoodii ugu badnayd. Marka uu dhaafo kii ugu dambeeyey, waxaa lagu soo celinayaa kii ugu horreeyey, ilaa Allah ka xukumo addoomadiisa Maalin qiyaaskeedu yahay konton kun oo sano. Dabadeedna wuxuu arki doonaa jidkiisa, ha ahaado Janno ama Naar. Ma jiro qof leh adhi aan zakadiisa bixinin illaa loo jiifiyo meel bannaan oo siman, iyadoo aan midna ka maqnayn, ha lahaato geeso, ha gees la'aato, ama ha gees jabnaatee. Waxay ku tuman doonaan qoobabkooda, waxayna ku mudin doonaan geesahooda. Marka uu dhaafo kii ugu dambeeyey, waxaa lagu soo celinayaa kii ugu horreeyey, ilaa Allah ka xukumo addoomadiisa Maalin qiyaaskeedu yahay konton kun oo sano. Dabadeedna wuxuu arki doonaa jidkiisa, ha ahaado Janno ama Naar." Suhayl wuxuu yiri: Ma garanayo ma wuxuu xusay lo'da iyo in kale. Waxay yiraahdeen: Rasuulka Allow, faraskase? Wuxuu yiri: "Khayrku wuxuu ku jiraa foodda fardaha (ama wuxuu yiri: Khayrku wuxuu ku xiran yahay foodda fardaha) — Suhayl wuxuu yiri: Waan ka shakisnahay erayga saxda ah — ilaa Maalinta Qiyaame. Farduhu waa saddex nooc: Nin waxay u yihiin ajar, ninna asturid, ninna dembi. Ka ajar leh waa ninka u diyaarsada Jidka Allah, wax kasta oo calooshooda gala Allah wuxuu ugu qoraa ajar. Xitaa haddii uu daaqsin geeyo, wax kasta oo ay cunaan Allah wuxuu ugu qoraa ajar. Haddii uu webi ka waraabiyo, dhibic kasta oo calooshooda gasha waa ajar — ilaa uu ka xuso ajarka kaadidooda iyo digadooda. Haddii ay buur fuulaan ama laba buurood, tallaabo kasta oo ay qaadaan waa ajar. Ka asturid leh waa ninka u haysta sharaf iyo qurux, laakiin aan iloobin xaqa dhabarkooda iyo calooshooda waqtiga barwaaqada iyo abaarta. Ka dembiga leh waa ninka u haysta kibir, faan, iyo is-mustusin dadka; kaasina waa dembi." Waxay yiraahdeen: Rasuulka Allow, dameerkase? Wuxuu yiri: "Allah iguma soo dejinin wax ku saabsan iyaga marka laga reebo aayaddan kooban ee dhammaystiran: {Qofkii sameeya wanaag miisaankiisu yahay zarro wuu arki doonaa, * Qofkii sameeya xumaan miisaankiisu yahay zarro wuu arki doonaa} (99:7-8)."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qofkii zakaatada ka taga waxaa lagula xisaabtami doonaa hantidiisa.

Erayada adag oo la sharxay
Zakaato

Sadaqada waajibka ah ee laga rabo hanti gaar ah marka shuruudaheedu buuxsamaan.

Kayd hantiyeed

Halkan: hanti urursan oo aan laga bixin zakaatadii ku waajibtay.

Maalin konton kun oo sano ah

Waa tilmaanta Maalinta Qiyaame ee dheer oo aad u culus.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in zakaatadu tahay xaq waajib ah oo saaran hantida buuxisa shuruudaha shareecada, iyo in si ula kac ah loo reebaa ay tahay dembi weyn. Tusaalooyinka dahabka, geela iyo adhigu waxay muujinayaan in hantida qofku Maalinta Qiyaame isaga ku marag furi karto. Fardaha, werintu waxay ku kala saartaa ujeeddada iyo daryeelka: hantida loo hayo jidka Alle waxay keeni kartaa ajar, halka faan iyo dayacaad ay culays noqon karaan. Xayawaanka la xusay waa tusaalooyin; xeerarka zakaatada ee noocyada kala duwan ee hantida waxaa si faahfaahsan u faahfaahiya fiqiga Islaamku.

Casharrada maanta
  1. Sannad kasta hubi in hantidaadu gaadhay nisabka zakaatada, oo bixi wixii kugu waajibay.
  2. Markaad hantida maamulayso tixgeli xuquuqda dadka kale, ee ha ku ekaan faa'iidadaada.
  3. Dib u eeg ujeeddadaada markaad hanti leedahay, hana ugu adeegsan kibir ama ismuujin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.