Sahih Muslim, xadiiska 2343
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَصَدَّقُ أَحَدٌ بِتَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ إِلاَّ أَخَذَهَا اللَّهُ بِيَمِينِهِ فَيُرَبِّيهَا كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ قَلُوصَهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ أَوْ أَعْظَمَ " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Yacquub — oo ah Ibnu Cabdirraxmaan Al-Qaari — oo ka weriyey Suhayl, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, in Rasuulka Allah ﷺ yiri:
"Qofna ma bixiyo sadaqo xataa hal timir ah oo ka timid kasbi xalaal ah iyo daahir ah mooyee, Allah wuxuu ku qaadanayaa Gacantiisa Midig, kadibna wuu u koriyaa sida midkiin u koriyo fardahiisa yar ama hashiisa yar, ilaa ay ka noqoto buur oo kale ama ka weyn."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Alleah wuxuu sadaqo si daacad ah looga bixiyo maal xalaal ah u koriyaa sida buur.
Deeq ikhtiyaari ah oo loo bixiyo raalli ahaanshaha Alle.
Lacag ama hanti lagu helay hab bannaan oo daacad ah.
Xayawaan yar oo si wanaagsan loo koriyo; tusaalahani wuxuu muujinayaa sida deeq yar u kori karto.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in Alle aqbalo sadaqada laga bixiyo maal xalaal ah, ajarkeeda badanna uu kordhiyo. Tusaalaha xayawaan yar oo koraya wuxuu caddeynayaa in qiimaha deeqdu Alle agtiisa aanu ku xirnayn inta ay le’eg tahay. Xadiisku sidoo kale wuxuu adkaynayaa in halka hantida la bixiyey laga keenay ay muhiim tahay.
- Sadaqo ka bixi maal aad si daacad ah oo bannaan ku kasbatay.
- Yaanay deeq yar ku joojin: si daacad ah u bixi, xataa haddii waxa kuu hadhay yar yihiin.
- Alle talo saar oo ajarkiisa raadso; ha raadin in dadku ku bogaadiyaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.