Sahih Muslim, xadiiska 2342
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَصَدَّقَ أَحَدٌ بِصَدَقَةٍ مِنْ طَيِّبٍ - وَلاَ يَقْبَلُ اللَّهُ إِلاَّ الطَّيِّبَ - إِلاَّ أَخَذَهَا الرَّحْمَنُ بِيَمِينِهِ وَإِنْ كَانَتْ تَمْرَةً فَتَرْبُو فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ حَتَّى تَكُونَ أَعْظَمَ مِنَ الْجَبَلِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Layth, oo ka weriyey Saciid bin Abii Saciid, oo ka weriyey Saciid bin Yasaar, inuu maqlay Abuu Hurayrah oo leh: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Qofna kama bixiyo sadaqo xataa hal timir ah oo ka timid kasbasho xalaal ah iyo daahirnimo — Allahna ma aqbalo wax aan wanaagsanayn mooyee — illaa uu Ar-Raxmaan ku qaato Gacantiisa Midig. Xataa haddii ay tahay hal timir, waxay ku kortaa gudaha calaacasha Ar-Raxmaan ilaa ay ka weynaato buur, sida midkiin u koriyo fardahiisa yar ama geeliisa yar.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Hadiyad daacad ah oo laga bixiyo maal xalaal ah waxay ajarkeeda si weyn ugu kortaa agta Allah.
Maal nadiif ah oo bannaan, laguna helay hab xalaal ah.
Hadiyad ikhtiyaari ah oo qofku ku doonayo raallinimada Allah.
Sifo rabbaani ah oo werinta lagu sheegay; waxay ku habboon tahay haybadda Allah, lamana barbar dhigo gacan bani’aadam.
Culimadii hore sida an-Nawawi waxay ka fahmeen in Allah aqbalo oo keliya sadaqada daahirka ah ee xalaasha ah, isla markaana hadiyad yar ay heli karto ajar weyn. Tusaalaha xayawaan yar ayaa sahla in la fahmo kororka; wuxuu tilmaamayaa sida Allah u daryeelo ajarka, mana sheegayo sifo bani’aadam. Afarta mad-hab ee Sunniga ahi waxay adkeeyaan in sadaqada laga bixiyo maal si xaqdarro ah lagu helay aanay ahayn waddo sax ah oo Allah loogu dhowaado; marka hore waa in dulmiga la saxo.
- Hubi in dakhligaaga iyo hadiyadda aad bixinayso lagu helay hab bannaan.
- Xitaa lacag yar ku bixi niyad daacad ah; qiimaha ay Allah agtiisa ku leedahay kuma xidhna oo keliya inta ay le’eg tahay.
- Sadaqada ka dhig caado joogto ah, xitaa marka waxa aad awooddo ay yar yihiin.
Werintan isla cutubka ku jirta waxay caddaynaysaa in Allah aqbalo oo keliya waxa wanaagsan, isla markaana hadiyad yar uu Allah badiyo ajarkeeda.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Werintani waxay sharraxaysaa sida noocyo kala duwan oo camal wanaagsan ahi sadaqo u noqon karaan, waxayna sii xoojinaysaa dhiirrigelinta wax-bixinta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.