Sahih Muslim, xadiiska 2349
Waxaa weriyey Adi ibn Hatim. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Adi ibn Hatim
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّارَ فَأَعْرَضَ وَأَشَاحَ ثُمَّ قَالَ " اتَّقُوا النَّارَ " . ثُمَّ أَعْرَضَ وَأَشَاحَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ كَأَنَّمَا يَنْظُرُ إِلَيْهَا ثُمَّ قَالَ " اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ " . وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو كُرَيْبٍ كَأَنَّمَا وَقَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah iyo Abu Kuraib, labadooduba waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Abu Mu'awiyah, oo ka weriyey Al-A'mash, oo ka weriyey 'Amr bin Murrah, oo ka weriyey Khaythamah, oo ka weriyey 'Adi bin Hatim, kaasoo yiri: Rasûlullah ﷺ wuxuu xusay Naarta, markaasuu weji gabay oo indhaha qarsaday, dabadeedna wuxuu yiri:
"Naarta iska ilaaliya." Dabadeed mar kale ayuu weji gabay oo indhaha qarsaday ilaa aan u maleynay inuu arko iyada, dabadeedna wuxuu yiri: "Naarta iska ilaaliya xataa haddii ay tahay badh timir ah, kii aan helinna ha ku bixiyo eray wanaagsan." Abu Kuraib ma uusan xusin ereyga "sidii inuu arkayo", wuxuuna yiri: Waxaa nooga warramay Abu Mu'awiyah, waxaa nooga warramay Al-A'mash.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Naftaada Naarta kaga ilaali sadaqo, xataa haddii ay tahay nus timir.
Jahannamo, oo uu Nabigu ﷺ inooga digayo.
Hadal naxariis leh, daacad ah ama dhiirrigelin leh.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in xataa sadaqo yar ay qiimo leedahay haddii si daacad ah loo bixiyo. Qofka aan hanti uu bixiyo haysan wuxuu wax ku tari karaa hadal wanaagsan. Digniinta ah in Naarta laga cabsado waxaa ka mid ah in laga fogaado dembiyada lana sameeyo camal wanaagsan; xadiisku shardi kama dhigayo qaddar go'an oo sadaqo ah.
- Maanta wax bixi, haba yaraadee, adigoo niyad daacad ah leh.
- Qof ku dhiirrigeli ama si wanaagsan ula hadal haddii aadan lacag bixin karin.
- Digniinaha Aakhiro si dhab ah u qaado, kuna xidh camallo wanaagsan oo la taaban karo.
Werintan saxiixa ahi waxay gudbinaysaa isla dhiirrigelinta ah in Naarta laga magan galo, xataa sadaqo yar ama hadal wanaagsan.
Sahih Muslim · #2350 (Sahih)Werintan kale ee Cadi ibn Xaatim waxay sidoo kale sheegaysaa nuska timirta iyo hadalka wanaagsan inay yihiin waxyaabo Naarta lagaga gaashaanto.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.